Перевод текста песни A Long Way From Your Mountain - Tom Paxton

A Long Way From Your Mountain (оригинал)

Fog’s along the coastline
Hung like tinsel from the trees
I don’t know if it will stay or go
It depends upon the breeze
But there’s sunshine on your mountain
You can see the world from there
You got all the sky you wanted
You get high on mountain air
You came down to Camden
And you tried to make it go
But you dreamed of Uncompahgre
And your Colorado snow
‘Til I came home one evening
On a cold December day
And I found your note sayin', maybe
It was easier this way
Now I’m sittin' on the coast of Maine today
Sittin' here, just throwing little rocks into the bay
While the big waves come in slowly
Rollin' strong and wild and free
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me
Freighters on the ocean
Sailin' off to Liverpool
While the seagulls swoop around me
And they’re sayin' I’m a fool
For sure, I’ve got my coastline
Got my endless ocean too
And I’ve got my whisperin' pine trees
I’ve got everythin' but you
And I’m sitting on the coast of Maine today
Sittin' here, just throwing little rocks into the bay
While the big waves come in slowly
Rollin' strong and wild and free
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me
And the fog’s along the coastline
Hung like tinsel from the trees
I don’t know if it will stay or go
It depends upon the breeze
But there’s sunshine on your mountain
You can see the world from there
You got all the sky you wanted
You get high on mountain air
While I’m sittin' on the coast of Maine today
Sittin' here, just throwin' little rocks into the bay
While the big waves come in slowly
Rolling strong and wild and free
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me

Далеко От Твоей Горы (перевод)

Туман вдоль береговой линии
Висел, как мишура с деревьев
Я не знаю, останется ли это или уйдет
Это зависит от ветра
Но на твоей горе есть солнце
Вы можете увидеть мир оттуда
У тебя есть все небо, которое ты хотел
Вы высоко на горном воздухе
Вы пришли в Камден
И вы пытались заставить это идти
Но ты мечтал о Uncompahgre
И твой колорадский снег
«Пока я не пришел домой однажды вечером
В холодный декабрьский день
И я нашел вашу записку, в которой говорилось, может быть,
Так было проще
Теперь я сижу сегодня на побережье штата Мэн
Сижу здесь, просто бросаю маленькие камни в залив
Пока большие волны приходят медленно
Роллин сильный, дикий и свободный
О, это далеко от твоей горы
Ко мне
Грузовики в океане
Отправление в Ливерпуль
Пока чайки кружат вокруг меня
И они говорят, что я дурак
Конечно, у меня есть береговая линия
У меня тоже есть бесконечный океан
И у меня есть мои шепчущие сосны
У меня есть все, кроме тебя
А я сегодня сижу на побережье штата Мэн
Сижу здесь, просто бросаю маленькие камни в залив
Пока большие волны приходят медленно
Роллин сильный, дикий и свободный
О, это далеко от твоей горы
Ко мне
И туман вдоль береговой линии
Висел, как мишура с деревьев
Я не знаю, останется ли это или уйдет
Это зависит от ветра
Но на твоей горе есть солнце
Вы можете увидеть мир оттуда
У тебя есть все небо, которое ты хотел
Вы высоко на горном воздухе
Пока я сегодня сижу на побережье штата Мэн
Сижу здесь, просто бросаю маленькие камни в залив
Пока большие волны приходят медленно
Роллинг сильный, дикий и свободный
О, это далеко от твоей горы
Ко мне
О, это далеко от твоей горы
Ко мне