Перевод текста песни Movie - Tom Misch

Movie (оригинал)

«My cheek brushes against his
Smooth on stubble for a moment
And then it’s gone
He walks along the platforms into the dream
Every fiber in me wants to shout and scream
'Stop!'
To run across to him, take him into my arms
To tell him, 'I love you!
You silly, silly man, I love you!'
But instead I stand still
Heart cracking
These little curls on the back of his head bouncing
As he steps out of my life, forever.»
I hope
That the fire we both made
Still burns a little in you
I wrote, to you
Everyday, did my letters find their way?
Our memories on my screen
Two lovers in this mystic dream
Baby come back to me, come back to me
Too much time on my phone
Baby do you still sleep alone?
Come back to me, come back to me
Remember me
Fresh out a black and white movie, movie
On every screen
What would you realize
What you meant to me, was a mystery
Remember me
Fresh out a black and white movie, movie
On every screen
What would you realize
What you meant to me, was a mystery
I heard
That you moved somewhere far away
Is your number the same as before?
Can’t ignore, the time
May have changed your ways
Does my record still hang on your wall?
Such a sentimental way to groove
I hope it still touches you
Baby come back to me, come back to me
It kills me to see you leave
So I came home and made this beat
Baby come back to me, come back to me
Remember me
Fresh out a black and white movie, movie
On every screen
What would you realize
What you meant to me, was a mystery
Remember me
Fresh out a black and white movie, movie
On every screen
What would you realize
What you meant to me, was a mystery
Remember me, let’s set the scene
You and me, what could’ve been
Still swimming in a lover’s dream
Still playing on the movie screens
Remember me, let’s set the scene
You and me, what could’ve been
Still swimming in a lover’s dream
Still playing on the movie screens
Remember me, let’s set the scene
You and me, what could’ve been
Still swimming in a lover’s dream
Still playing on the movie screens
Remember me, let’s set the scene
You and me, what could’ve been
Still swimming in a lover’s dream
Still playing on the movie screens

Фильм (перевод)

«Моя щека касается его
Гладкая щетина на мгновение
А потом его нет
Он идет по платформам в сон
Каждое волокно во мне хочет кричать и кричать
'Останавливаться!'
Подбежать к нему, взять его на руки
Сказать ему: «Я люблю тебя!
Глупый, глупый человек, я люблю тебя!
Но вместо этого я стою на месте
Сердце разрывается
Эти маленькие кудри на затылке подпрыгивают
Когда он уходит из моей жизни, навсегда».
Я надеюсь
Что огонь мы оба сделали
Все еще немного горит в тебе
Я написала тебе
Каждый день мои письма находили свой путь?
Наши воспоминания на моем экране
Двое влюбленных в этом мистическом сне
Детка, вернись ко мне, вернись ко мне
Слишком много времени на моем телефоне
Детка, ты все еще спишь одна?
Вернись ко мне, вернись ко мне
Запомни меня
Свежий черно-белый фильм, фильм
На каждом экране
Что бы вы поняли
Что ты значил для меня, было загадкой
Запомни меня
Свежий черно-белый фильм, фильм
На каждом экране
Что бы вы поняли
Что ты значил для меня, было загадкой
Я слышал
Что ты переехал куда-то далеко
Ваш номер такой же, как раньше?
Не могу игнорировать, время
Возможно, изменились ваши пути
Моя пластинка все еще висит у вас на стене?
Такой сентиментальный способ
Я надеюсь, что это все еще трогает тебя
Детка, вернись ко мне, вернись ко мне
Меня убивает, когда ты уходишь
Итак, я пришел домой и сделал этот бит
Детка, вернись ко мне, вернись ко мне
Запомни меня
Свежий черно-белый фильм, фильм
На каждом экране
Что бы вы поняли
Что ты значил для меня, было загадкой
Запомни меня
Свежий черно-белый фильм, фильм
На каждом экране
Что бы вы поняли
Что ты значил для меня, было загадкой
Запомни меня, давай установим сцену
Ты и я, что могло быть
Все еще плаваю во сне любовника
Все еще играет на экранах кино
Запомни меня, давай установим сцену
Ты и я, что могло быть
Все еще плаваю во сне любовника
Все еще играет на экранах кино
Запомни меня, давай установим сцену
Ты и я, что могло быть
Все еще плаваю во сне любовника
Все еще играет на экранах кино
Запомни меня, давай установим сцену
Ты и я, что могло быть
Все еще плаваю во сне любовника
Все еще играет на экранах кино