Перевод текста песни Big League - Tom Cochrane

Big League (оригинал)

When he was a kid, he’d be up at five
Take shots till eight, make the thing drive
Out after school, back on ice
That was his life, he was gonna play in the Big League
The Big League
Not many ways out of this cold northern town
You work in the mill and get laid in the ground
If you’re gonna jump it will be with the game
Real fast and tough is the only clear lane to the Big League
My boy’s gonna play in the Big League
My boy’s gonna turn some heads
My boy’s gonna play in the Big League
My boy’s gonna knock 'em dead
The Big League
All the right moves when he turned eighteen
Scholarship and school on a big U.S. team
Out with his girl near Lake McClean
Hit a truck doing seventy in the wrong lane
To the Big League
My boy’s gonna play in the Big League
My boy’s gonna turn some heads
My boy’s gonna play in the Big League
My boy’s gonna knock 'em dead
Never can tell what might come down
Never can tell how much you get
Just don’t know, no you never can tell
Sometimes at night I can hear the ice crack
It sounds like thunder and it rips through my back
Sometimes in the morning I still hear the sound
Ice meets metal…
Can’t you drive me down to the Big League?
My boy’s gonna play in the Big League
My boy’s gonna turn some heads
My boy’s gonna play in the Big League
My boy’s gonna knock 'em dead
Never can tell what might come down
Never can tell when you might check out
Just don’t know, no you never can tell
So do right to others like you do to yourself
In the Big League

Большая лига (перевод)

Когда он был ребенком, он вставал в пять
Делайте снимки до восьми, заставляйте машину двигаться
После школы снова на льду
Это была его жизнь, он собирался играть в высшей лиге
Большая лига
Не так много путей из этого холодного северного города
Вы работаете на мельнице и ложитесь в землю
Если ты собираешься прыгать, это будет с игрой
По-настоящему быстро и жестко — единственный свободный путь в Высшую лигу.
Мой мальчик будет играть в Большой лиге
Мой мальчик вскружит голову
Мой мальчик будет играть в Большой лиге
Мой мальчик убьет их
Большая лига
Все правильные движения, когда ему исполнилось восемнадцать
Стипендия и обучение в большой команде США
Прогулка со своей девушкой возле озера МакКлин
Врезался в грузовик, едущий на семидесяти по встречной полосе
В высшую лигу
Мой мальчик будет играть в Большой лиге
Мой мальчик вскружит голову
Мой мальчик будет играть в Большой лиге
Мой мальчик убьет их
Никогда не могу сказать, что может сойти
Никогда не могу сказать, сколько вы получаете
Просто не знаю, нет, ты никогда не сможешь сказать
Иногда ночью я слышу треск льда
Это звучит как гром, и это разрывает мою спину
Иногда утром я все еще слышу звук
Лед встречается с металлом…
Ты не можешь отвезти меня в Высшую лигу?
Мой мальчик будет играть в Большой лиге
Мой мальчик вскружит голову
Мой мальчик будет играть в Большой лиге
Мой мальчик убьет их
Никогда не могу сказать, что может сойти
Никогда не могу сказать, когда вы можете проверить
Просто не знаю, нет, ты никогда не сможешь сказать
Так что поступайте правильно с другими, как вы поступаете с собой
В высшей лиге