Перевод текста песни Ocean Blues (Emotion Blue) - Tom Cochrane, Red Rider

Ocean Blues (Emotion Blue) (оригинал)

Ask any stranger
Out on the boulevard
Who is alone
They’ll say it’s me In any country
This road leads everywhere
A road that leads down to the sea
CHORUS
Colour me blue
When the lights are bare
Sing me the tune
That won the war
Sing me the song
I’ll go anywhere
And I’m blue.
I’m ocean blue
I read your letter
It must have been a hundred times
Before the words fell from the page
It’s almost D-Day
A crowd gathers in the square
But I have no flag to wave
CHORUS
CHORUS
I read your letter
Then I threw it in the sea
Said-there is no flag to wave
I’m blue, blue, I’m ocean blue
Yes, I’m blue, blue, I’m ocean blue
Yes, I’m blue, blue, emotion blue (repeat)

(перевод)

Спроси любого незнакомца
на бульваре
Кто один
Они скажут, что это я В любой стране
Эта дорога ведет повсюду
Дорога, ведущая к морю
ХОР
Раскрась меня синим
Когда огни голые
Спой мне мелодию
Это выиграло войну
Спой мне песню
я пойду куда угодно
А я голубой.
Я голубой океан
Я прочитала твое письмо
Должно быть, это было сто раз
Прежде чем слова упали со страницы
Это почти день Д
Толпа собирается на площади
Но у меня нет флага, чтобы махать
ХОР
ХОР
Я прочитала твое письмо
Затем я бросил его в море
Сказал-нет флага, чтобы махать
Я синий, синий, я синий океан
Да, я синий, синий, я синий океан
Да, я синий, синий, эмоции синие (повторяю)