Перевод текста песни Ein Grabstein Überall (A Tombstone Every Mile) - Tom Astor, Dick Curless

Ein Grabstein Überall (A Tombstone Every Mile) (оригинал)

All you big and barely men who roll the trucks along
Better listen you’ll be thankful when you hear my song
You have really got it made if you’re haulin' goods
Anyplace on earth but those Hangsville Woods
It’s a stretch of road up north in Maine
That’s never ever ever seen a smile
If they’d burried all the truckers that’s lost in them woods
There’d be a tombstone every mile
When you’re loaded with potatoes and you’re headed down
You’ve got to drive the woods to get to Boston town
When it’s winter up in Maine you’d better check it over twice
Cause that Hangsville road is just a ribbon of ice
It’s a stretch of road up north in Maine…
When you’re talkin' to a trucker that’s been haulin' goods
Down that stretch of road in Maine they call the Hangsville Woods
He’ll tell you that dyin' and goin' down below
Won’t be half as bad as drivin' on that ice and snow
It’s a stretch of road up north in Maine…
There’d be a tombstone every mile

(перевод)

Все вы, большие и худые мужчины, которые катят грузовики
Лучше послушай, ты будешь благодарен, когда услышишь мою песню
У вас действительно все получилось, если вы перевозите товары
Где угодно на земле, но не в тех Хангсвилльских лесах.
Это участок дороги на север в штате Мэн.
Это никогда не видел улыбку
Если бы они похоронили всех дальнобойщиков, что заблудились в их лесу
Каждую милю будет надгробная плита
Когда ты нагружен картошкой и идешь вниз
Вам нужно проехать через лес, чтобы добраться до города Бостон
Когда в штате Мэн зима, вам лучше проверить это дважды
Потому что эта дорога в Хангсвилле - просто ледяная лента.
Это участок дороги на север в штате Мэн…
Когда вы разговариваете с дальнобойщиком, который перевозил товары
Вниз по тому участку дороги в штате Мэн, который они называют Хангсвилльскими лесами.
Он скажет вам, что умирает и уходит вниз
Не будет и вполовину так плохо, как ехать по этому льду и снегу
Это участок дороги на север в штате Мэн…
Каждую милю будет надгробная плита