Перевод текста песни 1000 - Tokyo Jetz, T.I., Trey Songz

1000 (оригинал)

Hold up, now listen
(Hold up, uh)
I want you to know how I’m feelin'
(I want you to know)
We had a good thing goin', why you have to catch feelings?
And this the shit I don’t know how to deal with
(I don’t know how)
Now hold up shawty, why you trippin', I’m just keepin' it a thousand
And you knew what it was from the get go
You knew what it was from the get go (Keepin' it a thousand)
Girl, how it were when we met
Girl, how it were when we met (Keepin' it a thousand)
Man, I wasn’t tryin' to kick it like that now
I told you that, all fact now (Keepin' it a thousand)
No, you don’t wanna hear none of that
But, I say with all due respect
(Hold up now listen)
Ay, let me kick something off‌icial to ya
If you would take the time to listen to me
All I owe you is honesty
And now you said you weren’t gonna act like this, you promised me
Did you forget our conversation where I told you you should manage your
expectations
Be patient with me
Well shawty, I can’t be your man but I can be a good damn friend
You know, like hit me when you wanna hang out
Yeah, you could pull up with your girl, watch the game now
If it get late, you could stay here
But take your clothes with ya, you don’t stay here
I like you, I don’t wanna bring you no pain
So maybe you should just be doin' yo thang
Maybe, and you say things change
And well, one day it may
But not now, not me, what can I say?
Hold up, now listen
(Hold up, uh)
I want you to know how I’m feelin'
(I want you to know)
We had a good thing goin', why you have to catch feelings?
And this the shit I don’t know how to deal with
(I don’t know how)
Now hold up shawty, why you trippin', l’m just keepin' it a thousand
And you knew what it was from the get go
You knew what it was from the get go (Keepin' it a thousand)
Girl how it were when we met
Girl how it were when we met (Keepin' it a thousand)
Man, I wasn’t tryin' to kick it like that now
I told you that, all fact now (Keepin' it a thousand)
No, you don’t wanna hear none of that
But, I say with all due respect
Yeah, I might be trippin', though that can even be what you sayin'
Ain’t ever hold up for no nigga, boy, you must be playin'
And you be still steady callin' like you sweatin' me
You ain’t the only one, you tryin' to threaten me?
Sheesh!
Baby, you busy, just make time for a nigga, right?
Bitch I ain’t Stevie, can’t be blind for this nigga, right?
Don’t really matter 'bout that winein' and that dinin' neither
Ain’t gotta be a rock, 'cause bitch you ain’t no diamond either
We all in public, plus we naked when we fuckin'
And don’t tell me that you love me when we touchin'
You wasn’t just tryna cuddle, kids and future we discussin'
'Fuck you mean I ain’t the bitch that you feelin' and you lovin'?
Wakin' up, we layin up 'til the next morn'
Go on trips, different cities if the last borin'
Shoulda knew they wasn’t lyin', you a fuck boi
And you don’t do wifey shit for a fuck boi
Fuck boi
Hold up, now listen
(Hold up, uh)
I want you to know how I’m feelin'
(I want you to know)
We had a good thing goin', why you have to catch feelings?
And this the shit I don’t know how to deal with
(I don’t know how)
Now hold up shawty, why you trippin', I’m just keepin' it a thousand
And you knew what it was from the get go
You knew what it was from the get go (Keepin' it a thousand)
Girl how it were when we met
Girl how it were when we met (Keepin' it a thousand)
Man, I wasn’t tryin' to kick it like that now
I told you that, all fact now (Keepin' it a thousand)
No, you don’t wanna hear none of that
But, I say with all due respect (Keepin' it a thousand)

1000 (перевод)

Подожди, теперь слушай
(Подожди, э-э)
Я хочу, чтобы ты знал, как я себя чувствую
(Я хочу, чтобы ты знал)
У нас было хорошее дело, зачем тебе ловить чувства?
И это дерьмо, с которым я не знаю, как справиться
(не знаю как)
Теперь подожди, малышка, почему ты спотыкаешься, я просто держу тысячу
И вы знали, что это было с самого начала
Вы знали, что это было с самого начала (Держите это тысячу)
Девушка, как это было, когда мы встретились
Девушка, как это было, когда мы встретились (Держи тысячу)
Чувак, я не пытался так пинать это сейчас
Я сказал вам это, теперь все факты (Держите это тысячу)
Нет, ты не хочешь слышать ничего из этого
Но я говорю со всем уважением
(Подожди, теперь слушай)
Да, позволь мне сказать тебе что-нибудь официальное.
Если бы вы нашли время, чтобы выслушать меня
Все, что я должен тебе, это честность
И теперь ты сказал, что не будешь так поступать, ты обещал мне
Вы забыли наш разговор, в котором я сказал вам, что вы должны управлять своим
ожидания
Будьте терпеливы со мной
Ну, малышка, я не могу быть твоим мужчиной, но я могу быть чертовски хорошим другом
Знаешь, например, ударь меня, когда хочешь потусоваться
Да, ты мог бы подъехать со своей девушкой, посмотреть игру сейчас
Если станет поздно, ты можешь остаться здесь
Но возьми с собой одежду, ты не останешься здесь
Ты мне нравишься, я не хочу причинять тебе боль
Так что, может быть, вам следует просто делать то, что
Может быть, и вы говорите, что все меняется
И что ж, однажды это может
Но не сейчас, не я, что я могу сказать?
Подожди, теперь слушай
(Подожди, э-э)
Я хочу, чтобы ты знал, как я себя чувствую
(Я хочу, чтобы ты знал)
У нас было хорошее дело, зачем тебе ловить чувства?
И это дерьмо, с которым я не знаю, как справиться
(не знаю как)
Теперь подожди, малышка, почему ты спотыкаешься, я просто держу тысячу
И вы знали, что это было с самого начала
Вы знали, что это было с самого начала (Держите это тысячу)
Девушка, как это было, когда мы встретились
Девушка, как это было, когда мы встретились (Держи тысячу)
Чувак, я не пытался так пинать это сейчас
Я сказал вам это, теперь все факты (Держите это тысячу)
Нет, ты не хочешь слышать ничего из этого
Но я говорю со всем уважением
Да, я могу споткнуться, хотя это может быть даже то, что ты говоришь
Никогда не задерживайся ни за кого, мальчик, ты, должно быть, играешь
И ты по-прежнему звонишь, как будто меня потеешь.
Ты не единственный, ты пытаешься угрожать мне?
Блин!
Детка, ты занята, просто найди время для ниггера, верно?
Сука, я не Стиви, я не могу быть слепым для этого ниггера, верно?
На самом деле не имеет значения ни то, что вино, ни то, что обедает
Не обязательно быть камнем, потому что, сука, ты тоже не бриллиант
Мы все на публике, плюс мы голые, когда трахаемся
И не говори мне, что любишь меня, когда мы прикасаемся
Ты не просто пытался обниматься, детей и будущее мы обсуждаем
«Бля, ты имеешь в виду, что я не та сука, которую ты чувствуешь и любишь?
Проснувшись, мы лежим до следующего утра
Отправляйтесь в поездки, разные города, если последнее скучно
Должен был знать, что они не врут, ты, черт возьми, мальчик
И ты не делаешь женское дерьмо для ебаного мальчика
ебать парень
Подожди, теперь слушай
(Подожди, э-э)
Я хочу, чтобы ты знал, как я себя чувствую
(Я хочу, чтобы ты знал)
У нас было хорошее дело, зачем тебе ловить чувства?
И это дерьмо, с которым я не знаю, как справиться
(не знаю как)
Теперь подожди, малышка, почему ты спотыкаешься, я просто держу тысячу
И вы знали, что это было с самого начала
Вы знали, что это было с самого начала (Держите это тысячу)
Девушка, как это было, когда мы встретились
Девушка, как это было, когда мы встретились (Держи тысячу)
Чувак, я не пытался так пинать это сейчас
Я сказал вам это, теперь все факты (Держите это тысячу)
Нет, ты не хочешь слышать ничего из этого
Но я говорю со всем уважением (Держу тысячу)