Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strange, исполнителя - Tokio Hotel. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Strange*(оригинал) | Чужой(перевод на русский) |
| A freak of nature | Природы я ошибка, |
| Stuck in reality | Застрявшая в реальности, |
| I don't fit the picture | Я не подхожу к этой картинке, |
| I'm not what you want me to be... | Я не тот, кем ты хотела видеть меня – |
| Sorry... | Прости. |
| - | - |
| Under the radar, | Под наблюдением |
| Out of the system, | Вне системы, |
| Caught in the spotlight | Под прожекторов освещением — |
| That's my existence... | Я это все, что я имею... |
| - | - |
| You want me to change, | Ты хочешь изменить меня, |
| But all I feel is | Но всё, что чувствую я: |
| - | - |
| Strange, strange | Чужой, такой чужой |
| In your perfect world... | В твоем идеальном мире, |
| So strange, strange | Чужой, такой чужой |
| I feel so absurd in this life... | Я чувствую себя так нелепо в этой жизни.. |
| Don't come closer | Не подходи ближе, |
| In my arms forever you'll be | В руках моих навсегда останешься чужой ты, |
| Strange, strange ... | Чужой, такой чужой |
| - | - |
| If you want to fix me | Хочешь привлечь меня — |
| Push me into your fantasy. | Открой двери воображения своего, |
| If you try to get me | Пытаешься получить меня — |
| Sell me your personality... | Продай мне свое нутро |
| - | - |
| You try to lift me | Ты стараешься тянуть меня, |
| I don't get better | Но мне не станет лучше, |
| What's making you happy | То, что нужно для твоего счастья, |
| Is making me sadder... | Наполняет меня грустью |
| - | - |
| In your golden cage | В золотой твоей клетке, |
| All I feel is strange | Все чувства мои неверны |
| - | - |
| Strange | Чужой, такой чужой |
| In your perfect world | В твоем идеальном мире, |
| So strange, strange | Чужой, такой чужой |
| I feel so absurd in this life | Я чувствую себя так нелепо в этой жизни.. |
| Don't come closer | Не подходи ближе, |
| In my arms forever you'll be | В руках моих чужой ты останешься навсегда, |
| Strange, strange | Чужой, такой чужой, |
| Like me! | Как и я... |
| - | - |
| Strange — When you touch me | Чужая – когда ко мне прикасаешься, |
| Strange — When you kill me | Чужая – когда ты меня убиваешь, |
| All I feel is strange | Все мои чувства – неправда |
| - | - |
| In my dreams together we'll be | Всегда вместе мы будем в мечтах моих |
| Strange, strange | Чужими, такими чужими, |
| In your perfect world | В твоем идеальном мире |
| - | - |
| Strange — I am so strange | Чужой, я такой чужой, |
| - | - |
| Strange, strange | Чужой, такой чужой |
| In your perfect world | В твоем идеальном мире, |
| So strange, strange | Чужой, такой чужой |
| I feel so absurd in this life | Я чувствую себя так нелепо в этой жизни.. |
| Don't come closer | Не подходи ближе, |
| You are dying slowly | Ты умираешь. |
| In my arms forever you'll be | В руках моих ты чужой останешься навсегда, |
| Strange, strange | Чужой, такой чужой, |
| Like me | Как и я... |
| - | - |
Strange(оригинал) | Чужой(перевод на русский) |
| - | - |
| A freak of nature | Странный по своей природе, |
| Stuck in reality | Привязанный к реальности, |
| I don't fit the picture | Я не вяжусь со всей этой картиной. |
| I'm not what you want me to be... | Я не такой, каким бы ты хотела меня видеть, |
| Sorry... | Прости... |
| - | - |
| Under the radar, | В поле наблюдения радаров, |
| Out of the system, | Вне системы, |
| Caught in the spotlight | В свете софитов — |
| That's my existence... | Вот моя жизнь. |
| - | - |
| You want me to change, | Ты хочешь, чтобы я изменился, но все, |
| But all I feel is | Что я чувствую... |
| - | - |
| Strange, strange | Чуждо мне. Чужой |
| In your perfect world... | В твоем безупречном мире, |
| So strange, strange | Совершенно чужой... |
| I feel so absurd in this life... | Я ощущаю нелепость этой жизни. |
| Don't come closer | Не приближайся. |
| In my arms forever you'll be | Ты всегда будешь чужой в моих объятиях, |
| Strange, strange ... | Чужой.... |
| - | - |
| If you want to fix me | Ты хочешь меня удержать. |
| Push me into your fantasy. | Толкни меня в свой иллюзорный мир. |
| If you try to get me | Хочешь меня получить — |
| Sell me your personality... | Продай мне свою личность. |
| - | - |
| You try to lift me | Пытаешься уйти — |
| I don't get better | Я не становлюсь лучше. |
| What's making you happy | Тускнею от того, |
| Is making me sadder... | Что дарит тебе счастье. |
| - | - |
| In your golden cage | Мне чуждо все то, |
| All I feel is strange | Что я переживаю в твоей золотой клетке. |
| - | - |
| Strange | Чужой |
| In your perfect world | В твоем безупречном мире, |
| So strange, strange | Совершенно чужой. |
| I feel so absurd in this life | Я ощущаю нелепость этой жизни. |
| Don't come closer | Не приближайся, |
| In my arms forever you'll be | Ты всегда будешь чужой в моих объятиях, |
| Strange, strange | Чужой, |
| Like me! | Как и я сам. |
| - | - |
| Strange — When you touch me | Чуждо, когда ты касаешься меня, |
| Strange — When you kill me | Чуждо, когда ты меня убиваешь, |
| All I feel is strange | Чуждо, чуждо все, что я чувствую. |
| - | - |
| In my dreams together we'll be | И в моих мечтах мы вместе будем |
| Strange, strange | Чужими, |
| In your perfect world | Чужими в твоем безупречном мире... |
| - | - |
| Strange — I am so strange | Чужими. Я совершенно чужой, |
| Strange — I am so strange | Чужой, я совершенно чужой... |
| - | - |
| Strange, strange | Чужой, чужой |
| In your perfect world | В твоем безупречном мире, |
| So strange, strange | Совершенно чужой, чужой... |
| I feel so absurd in this life | Я ощущаю нелепость этой жизни. |
| Don't come closer | Не приближайся, |
| You are dying slowly | Ты постепенно умираешь. |
| In my arms forever you'll be | В моих объятиях ты станешь |
| Strange, strange | Такой же чужой, |
| Like me | Как и я... |
| - | - |
| * — OST Alice In Wonderland () | |
| - | - |
Strange A freak of nature(оригинал) | Чужой Ошибка природы,(перевод на русский) |
| Stuck in reality | Застрявшая в реальности. |
| I don't fit the picture | Я не подхожу к этой картине, |
| I'm not what you want me to be... | Я не тот, кого ты хочешь, |
| Sorry... | Прости... |
| - | - |
| Under the radar, | Под наблюдением, |
| Out of the system, | Вне системы, |
| Caught in the spotlight | Пойманный при свете прожектора, - |
| That's my existence... | Вот и вся моя жизнь... |
| - | - |
| You want me to change, | Ты хочешь, чтобы я изменился, |
| But all I feel is | Но я чувствую себя... |
| - | - |
| Strange, strange | Чужим, чужим |
| In your perfect world... | В твоем безупречном мире... |
| So strange, strange | Таким чужим, чужим, |
| I feel so absurd in this life... | Я чувствую себя таким нелепым в этой жизни... |
| Don't come closer | Не подходи близко, |
| In my arms forever you'll be | В моих руках ты всегда будешь |
| Strange, strange ... | Чужой, чужой... |
| - | - |
| If you want to fix me | Если ты хочешь починить меня, |
| Push me into your fantasy. | То впусти меня в свое воображение. |
| If you try to get me | Если ты пытаешься заполучить меня, |
| Sell me your personality... | То продай мне свою индивидуальность... |
| - | - |
| You try to lift me | Ты пытаешься поднять меня, |
| I don't get better | Но мне не становится лучше. |
| What's making you happy | То, что забавляет тебя, |
| Is making me sadder... | Для меня печально... |
| - | - |
| In your golden cage | В твоей золотой клетке |
| All I feel is strange | Я чувствую себя чужой. |
| - | - |
| Strange | Чужой, чужой |
| In your perfect world | В твоем безупречном мире... |
| So strange, strange | Такой чужой, чужой, |
| I feel so absurd in this life | Я чувствую себя такой нелепой в этой жизни... |
| Don't come closer | Не подходи близко, |
| In my arms forever you'll be | В моих руках ты всегда будешь |
| Strange, strange | Чужой, чужой, |
| Like me! | Как и я! |
| - | - |
| Strange — When you touch me | Чужим, когда ты прикасаешься ко мне, |
| Strange — When you kill me | Чужим, когда ты убиваешь меня, |
| All I feel is strange | Я чувствую себя таким чужим. |
| - | - |
| In my dreams together we'll be | В моих снах мы будем оба |
| Strange, strange | Чужими, чужими |
| In your perfect world | В твоем безупречном мире. |
| - | - |
| Strange — I am so strange | Чужой, я такой чужой, |
| Strange — I am so strange | Чужой, я такой чужой... |
| - | - |
| Strange, strange | Чужой, чужой |
| In your perfect world | В твоем безупречном мире... |
| So strange, strange | Такой чужой, чужой, |
| I feel so absurd in this life | Я чувствую себя таким нелепым в этой жизни... |
| Don't come closer | Не подходи близко, |
| You are dying slowly | Ты медленно умираешь. |
| In my arms forever you'll be | В моих руках ты всегда будешь |
| Strange, strange | Чужой, чужой, |
| Like me | Как и я... |
| - | - |
Strange(оригинал) |
| A freak of nature |
| Stuck in reality |
| I dont fit the picture |
| Im not what you want me to be |
| Sorry |
| Under the radar |
| Out of the system |
| Caught in the spotlight |
| Thats my existence |
| You want me to change |
| But all I feel is strange |
| Strange |
| In your perfect world |
| So~ho Strange Strange |
| I feel so absurd in this life |
| Dont come closer |
| In my arms |
| Forever youll be strange |
| Strange |
| You want to fix me |
| Push me |
| Into your fantasy |
| You try to get me |
| Sell me |
| Your personality |
| You try to left me |
| I dont get better |
| Whats making you happy |
| Its making me sadder |
| In your golden cage |
| All I feel is strange |
| Strange |
| In your perfect world |
| So~ho Strange Strange |
| I feel so absurd in this life |
| Dont come closer |
| In my arms |
| Forever youll be strange |
| Strange |
| Like me |
| Strange |
| When you touch me |
| Strange |
| When you kill me |
| Strange |
| All I feel is strange |
| In my dreams together we'll be |
| Strange |
| Strange |
| In your perfect world |
| Strange |
| I am so strange |
| Strange |
| I am so strange |
| Strange |
| Strange |
| In your perfect world |
| So~ho Strange Strange |
| I feel so absurd in this life |
| Dont come closer |
| It turns slowly |
| In my arms |
| Forever youll be strange |
| Strange |
| Like me |
Странный(перевод) |
| Урод природы |
| Застрял в реальности |
| я не соответствую картинке |
| Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был |
| Извини |
| В зоне покрытия радара |
| Вне системы |
| Пойманный в центре внимания |
| Это мое существование |
| Ты хочешь, чтобы я изменился |
| Но все, что я чувствую, странно |
| Странный |
| В твоем идеальном мире |
| Со~хо Стрэндж Стрэндж |
| Я чувствую себя таким абсурдным в этой жизни |
| Не подходи ближе |
| В моих руках |
| Навсегда ты будешь странным |
| Странный |
| Ты хочешь исправить меня |
| Толкни меня |
| В твою фантазию |
| Вы пытаетесь получить меня |
| Продай меня |
| Твоя личность |
| Вы пытаетесь оставить меня |
| мне не становится лучше |
| Что делает тебя счастливым |
| Это делает меня грустнее |
| В твоей золотой клетке |
| Все, что я чувствую, странно |
| Странный |
| В твоем идеальном мире |
| Со~хо Стрэндж Стрэндж |
| Я чувствую себя таким абсурдным в этой жизни |
| Не подходи ближе |
| В моих руках |
| Навсегда ты будешь странным |
| Странный |
| Как я |
| Странный |
| Когда ты прикасаешься ко мне |
| Странный |
| когда ты меня убиваешь |
| Странный |
| Все, что я чувствую, странно |
| В моих мечтах вместе мы будем |
| Странный |
| Странный |
| В твоем идеальном мире |
| Странный |
| я такой странный |
| Странный |
| я такой странный |
| Странный |
| Странный |
| В твоем идеальном мире |
| Со~хо Стрэндж Стрэндж |
| Я чувствую себя таким абсурдным в этой жизни |
| Не подходи ближе |
| Он медленно поворачивается |
| В моих руках |
| Навсегда ты будешь странным |
| Странный |
| Как я |