Перевод текста песни Blah Blah Blah - Todrick Hall, Joseph Gordon-Levitt

Blah Blah Blah (оригинал)

Hey, long time no see
Won’t you rest your feet?
Take a seat
Let’s celebrate the defeat with a quick drink
Wish I had something to eat
Sweet
But no thanks, no time
Wiz please, listen to these Cds
These are sick beats
Right, I’m on that
But you should read the fine print on the contract
Cause its says
Blah, Blah, Blah
What are you saying to me?
Blah, Blah, Blah
There’s just no way it could be
Blah, Blah, Blah
Can you explain it to me?
I… (Blah)
But you… (Blah)
Huh?
Blah, Blah, Blah
Is this even real?
Blah, Blah, Blah
I thought we had a deal
Blah, Blah, Blah
But maybe we could still try… (Blah)
But I… (Blah)
Why?
(Blah)
I did everything you asked
And you promised you would help me
We shook hands on it
Let me explain something to you kid
Well a handshake don’t mean nothing
Only proves that you got hands
And yeah, you got that special something
You got moves but he’s got fans
So said passion out the window
Give reality a chance
You can only fit in where the slots are
And you were never meant to be a pop star (Huh?)
Blah, Blah, Blah
What are you saying to me?
Blah, Blah, Blah
There’s just no way it could be
Blah, Blah, Blah
Can you explain it to me?
I… (Blah)
But you… (Blah)
What?
(Blah)
Blah, Blah, Blah
Is this even real?
Blah, Blah, Blah
I thought we had a deal
Blah, Blah, Blah
Maybe we could still try… (Blah)
But I… (Blah)
Why?
(Blah)
You tried your best kid
I hope you know this
It’s nothing personal, it’s just showbiz
I’ll take your CDs, pop em' in my computer
Cause this couldn’t be cuter
Thanks, nice scooter
Straight Outta Oz

Бла Бла Бла (перевод)

Эй, давно не виделись
Вы не дадите отдохнуть ногам?
Займите место
Давайте отпразднуем поражение быстрым напитком
Хотел бы я что-нибудь поесть
Сладкий
Но нет, спасибо, нет времени
Wiz, пожалуйста, послушайте эти компакт-диски
Это больные биты
Да, я на этом
Но вы должны прочитать мелкий шрифт в контракте
Потому что это говорит
Бла бла бла
Что ты говоришь мне?
Бла бла бла
Это просто невозможно
Бла бла бла
Можете ли вы объяснить это мне?
Я… (Бла)
Но ты… (Бла)
Хм?
Бла бла бла
Это вообще реально?
Бла бла бла
Я думал, у нас есть сделка
Бла бла бла
Но, может быть, мы все еще могли бы попробовать… (Бла)
Но я… (Бла)
Почему?
(Бла)
Я сделал все, что вы просили
И ты обещал, что поможешь мне
Мы пожали друг другу руки.
Позвольте мне объяснить вам кое-что, малыш
Ну, рукопожатие ничего не значит
Только доказывает, что у тебя есть руки
И да, у тебя есть что-то особенное
У тебя есть движения, но у него есть поклонники
Так сказала страсть в окно
Дайте реальности шанс
Вы можете разместиться только там, где есть слоты
И тебе никогда не суждено было стать поп-звездой (а?)
Бла бла бла
Что ты говоришь мне?
Бла бла бла
Это просто невозможно
Бла бла бла
Можете ли вы объяснить это мне?
Я… (Бла)
Но ты… (Бла)
Какая?
(Бла)
Бла бла бла
Это вообще реально?
Бла бла бла
Я думал, у нас есть сделка
Бла бла бла
Может быть, мы все еще могли бы попробовать… (Бла)
Но я… (Бла)
Почему?
(Бла)
Вы старались изо всех сил, ребенок
Надеюсь, ты это знаешь
Ничего личного, это просто шоу-бизнес
Я возьму ваши компакт-диски, вставлю их в свой компьютер
Потому что это не может быть милее
Спасибо, хороший скутер
Прямо из страны Оз