Перевод текста песни Rock Love - Todd Rundgren

Rock Love (оригинал)

I seen these big shots all come and go
Been there myself and there’s one thing I know
You got to choose your heroes, choose them well
They could be leading you straight into hell
Let me be your protection
Keep the vampires off your neck
Sample your wine and stay so near
That you’ll never have a thing to fear
Get thee behind me Satan
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love, yeah
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
Get thee behind me Satan
I see the same damn faces in the news
Taking up sides when there ain’t nothing to choose
I think their game is just designed to confuse
They cut the pie up and the rest of us lose
Let me be your advisor
Keep the monkeys off your back
Figure your taxes, stay up all night
Making sure that everything is right
Get behind me Satan
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Spin it like a rock now)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
It seems like only yesterday
Remember when I used to say
I knew we’d be in vogue someday
Rock love is love and not fade away
Let me be your protection
Keep the vampires off your neck
Sample your wine and stay so near
That you’ll never have a thing to fear
Get behind me Satan
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love, yeah
Bright as a nova burning forever
Rock love
(No, you got to rock love)
Close as a heart beat, free as the water
(Rock on, rock on, rock on)
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
(Woo ooo ooo ooo ooo)
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Yeahhhh)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
(Got to rock steady, got to rock steady)
(Got to rock steady)
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it?)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
(Strong as a rock, strong as a rock)
Big as a mountain, strong as a diamond
(Hard as a rock, strong as a rock)
Rock love
(Hard as a rock, put your hands on the rock, yeah)
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Yeah, yeah)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
(Wooo, woo, woo)
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
(Woo, woo, you got to rock the city now)
Bright as a nova burning forever
Rock love
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Looking for a child like a rock, like a rock, like a…)

Рок Любовь (перевод)

Я видел, как все эти большие шишки приходят и уходят
Я сам был там, и я знаю одну вещь
Вы должны выбирать своих героев, выбирать их хорошо
Они могут вести вас прямо в ад
Позвольте мне быть вашей защитой
Держите вампиров подальше от шеи
Попробуйте свое вино и оставайтесь так близко
Что тебе никогда не будет чего бояться
Отойди от меня, сатана
Большой, как гора, сильный, как алмаз
Рок-любовь
Яркая, как нова, горящая вечно
Рок-любовь, да
Близко, как биение сердца, свободно, как вода
Рок-любовь
Отойди от меня, сатана
Я вижу те же чертовы лица в новостях
Принимая сторону, когда нечего выбирать
Я думаю, что их игра предназначена только для того, чтобы запутать
Они разрезают пирог, а остальные проигрывают
Позвольте мне быть вашим советником
Держите обезьян подальше от спины
Подсчитайте свои налоги, не ложитесь спать всю ночь
Убедитесь, что все в порядке
Отойди от меня Сатана
Большой, как гора, сильный, как алмаз
Рок-любовь
Яркая, как нова, горящая вечно
Рок-любовь
(Вращайте его, как камень, сейчас)
Близко, как биение сердца, свободно, как вода
Рок-любовь
Кажется, только вчера
Помните, когда я говорил
Я знал, что когда-нибудь мы будем в моде
Рок-любовь есть любовь и не исчезает
Позвольте мне быть вашей защитой
Держите вампиров подальше от шеи
Попробуйте свое вино и оставайтесь так близко
Что тебе никогда не будет чего бояться
Отойди от меня Сатана
Большой, как гора, сильный, как алмаз
Рок-любовь, да
Яркая, как нова, горящая вечно
Рок-любовь
(Нет, ты должен качать любовь)
Близко, как биение сердца, свободно, как вода
(Рок, рок, рок)
Большой, как гора, сильный, как алмаз
Рок-любовь
(Ву оооооооооооооооооо)
Яркая, как нова, горящая вечно
Рок-любовь
(Даааа)
Близко, как биение сердца, свободно, как вода
Рок-любовь
(Должен устойчиво качаться, должен устойчиво качаться)
(Должен быть устойчивым)
Большой, как гора, сильный, как алмаз
Рок-любовь
Яркая, как нова, горящая вечно
Рок-любовь
(Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь это?)
Близко, как биение сердца, свободно, как вода
Рок-любовь
(Сильный, как скала, сильный, как скала)
Большой, как гора, сильный, как алмаз
(Твердый, как скала, крепкий, как скала)
Рок-любовь
(Твердый, как камень, положите руки на камень, да)
Яркая, как нова, горящая вечно
Рок-любовь
(Ага-ага)
Близко, как биение сердца, свободно, как вода
Рок-любовь
(Ууу, ууу, ууу)
Большой, как гора, сильный, как алмаз
Рок-любовь
(Ву, ву, теперь ты должен раскачать город)
Яркая, как нова, горящая вечно
Рок-любовь
Близко, как биение сердца, свободно, как вода
Рок-любовь
Большой, как гора, сильный, как алмаз
Рок-любовь
Яркая, как нова, горящая вечно
Рок-любовь
(Ищу ребенка, как камень, как камень, как…)