Перевод текста песни Wolfman Jack - Todd Rundgren

Wolfman Jack (оригинал)

Ooh-wee
Yeah
Hey baby, you’re on a subliminal trip to nowhere
You better get your trip together before you step in here with us
Full moon tonight, everything’s all right
Baby come on back to Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
If you want yourself a day man, well I don’t mind
You just ditch him when the sun goes down
'Cause the moon shines bright and everything’s all right
When the Wolfman, he creeps into town
Now you maybe want a man who throws 'round his money
But he ain’t as cool as Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
You want yourself a man who don’t act so funny
But he ain’t your fool like Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
I don’t mean to treat you evil
I’m just a good boy gone bad
But if I catch you after dark walking through the park
I’m just liable to do something mad
You maybe think you know what love is about, girl
But it’s nothing 'til it’s Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
And everybody knows, you go 'round and shout it
That your only thrill is Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
Wooh!
Full moon tonight, everything’s all right
(Baby come back to Wolfman Jack)
I may miss your loving while I’m on my back
But you can’t escape from Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
You can’t do this to me
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)
Look me in the eyes baby, now you cut that jive
You know the Wolfman’s just about the number one cat alive
You got my great big eyes spinning 'round in my head
(How could you love another man instead?)
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)
Woo-eee
I may miss your loving while I’m on my back
But you can’t escape from Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)

Человек-волк Джек (перевод)

О-о-о-о
Ага
Эй, детка, ты в подсознательном путешествии в никуда
Вам лучше подготовиться к путешествию, прежде чем идти сюда с нами.
Сегодня полнолуние, все в порядке
Детка, вернись к Вольфману Джеку.
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
Если ты хочешь себе день, чувак, я не против
Вы просто бросаете его, когда солнце садится
Потому что луна светит ярко и все в порядке
Когда человек-волк, он ползет в город
Теперь вам, возможно, нужен человек, который разбрасывается своими деньгами
Но он не такой крутой, как Вольфман Джек
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
Вы хотите себе мужчину, который не ведет себя так смешно
Но он не твой дурак, как Вольфман Джек
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
Я не хочу относиться к тебе плохо
Я просто плохой мальчик
Но если я поймаю тебя после наступления темноты, когда ты гуляешь по парку
Я просто могу сделать что-нибудь безумное
Возможно, ты думаешь, что знаешь, что такое любовь, девочка
Но это ничего, пока это не Человек-волк Джек
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
И все знают, ты ходишь и кричишь об этом
Что твой единственный кайф - это Человек-волк Джек
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
Ух!
Сегодня полнолуние, все в порядке
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
Я могу скучать по твоей любви, пока я на спине
Но от волколюда Джека не убежать
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
Вы не можете сделать это со мной
(Сегодня полнолуние, все в порядке)
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
Посмотри мне в глаза, детка, теперь ты порезал этот джайв
Вы знаете, что Человек-волк чуть ли не самый живой кот номер один
У тебя в голове крутятся мои огромные глаза
(Как вы могли бы вместо этого любить другого мужчину?)
(Сегодня полнолуние, все в порядке)
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
Ву-э-э
Я могу скучать по твоей любви, пока я на спине
Но от волколюда Джека не убежать
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
(Сегодня полнолуние, все в порядке)
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)
(Сегодня полнолуние, все в порядке)
(Малыш, вернись к Человеку-волку Джеку)