Перевод текста песни Tiny Demons - Todd Rundgren, Steve Lukather

Tiny Demons (оригинал)

One of them plays a piccolo in my ear
Another one makes me smell things that aren’t there
And they know where to hide
And they know everything that’s inside
Of my head
Tiny demons, inside me
One of them ties a lasso around my heart
Another makes me nod when I drive the car
And they won’t ever leave
But they won’t show their faces to me
And they wait 'til I feel
Like they’re gone and they jump out and steal
My relief
Tiny demons, inside me
Listen, listen
Listen for the sound
that is not in the music
Only you can hear it,
only you can use it
It’s the sound of someone breathing,
it’s the breath of life
It’s the sound that you are weaving
with the thread of life
Listen, listen
Listen to the sound,
let nothing disturb you
You are in a place
where nothing can hurt you
If you feel a strange sensation,
it can do no harm
Like the spiral of creation,
it will soon move on

Крошечные демоны (перевод)

Один из них играет пикколо мне в ухо
Другой заставляет меня чувствовать запах вещей, которых нет
И они знают, где спрятаться
И они знают все, что внутри
Моей головы
Крошечные демоны внутри меня
Один из них завязывает лассо вокруг моего сердца
Другой заставляет меня кивать, когда я веду машину
И они никогда не уйдут
Но они не покажут мне лица
И они ждут, пока я не почувствую
Как будто они ушли, и они выпрыгивают и крадут
мое облегчение
Крошечные демоны внутри меня
Слушай, слушай
Слушайте звук
этого нет в музыке
Только ты это слышишь,
только вы можете использовать его
Это звук чьего-то дыхания,
это дыхание жизни
Это звук, который вы плетете
с нитью жизни
Слушай, слушай
Слушайте звук,
пусть ничто не беспокоит вас
Вы находитесь в месте
где ничто не может причинить тебе боль
Если вы чувствуете странное ощущение,
это не может навредить
Подобно спирали творения,
это скоро будет двигаться дальше