Перевод текста песни Living - Todd Rundgren

Living (оригинал)

You could be my everything, you almost have it all
You’d be perfect but you’ve got one fatal flaw
We could live so happily, the envy of them all
But that’ll never happen cause you’ve got one fatal flaw
And all my friends they look at me
Say 'she's a ten' and I agree that you are a mad love maker
I know I should accpet it all and overlook the little faults
But this one’s a real deal breaker
And all my friends they look at us
Say 'he won’t bend when he could just live happily ever after'
It’s not that I’m afraid of it, but every time you force a fit
There’s crying instead of laughter
So why you gotta be such a lyin' ass motherfucker?
And you sure had me fooled
You really sent me back to school
And you made me feel like a royal tool
Still I can’t help having a soft spot for you
If we put it down on paper and we’re careful how we draw
It looks perfect but it’s got one fatal flaw
And you may overlook the obvious, pretend you know it all
You refuse to see it but it’s got one fatal flaw

Живущий (перевод)

Ты можешь быть всем для меня, у тебя почти все есть
Вы были бы идеальными, но у вас есть один фатальный недостаток
Мы могли бы жить так счастливо, на зависть им всем
Но этого никогда не случится, потому что у тебя есть один фатальный недостаток
И все мои друзья смотрят на меня
Скажи «ей десять», и я соглашусь, что ты безумный любовник
Я знаю, что должен принять все это и не обращать внимания на маленькие недостатки
Но это настоящий нарушитель условий сделки
И все мои друзья смотрят на нас
Скажи: "Он не согнется, когда сможет просто жить долго и счастливо"
Не то чтобы я этого боюсь, но каждый раз, когда ты форсируешь
Плач вместо смеха
Так почему ты должен быть таким лживым ублюдком?
И ты точно меня одурачил
Ты действительно отправил меня обратно в школу
И ты заставил меня почувствовать себя королевским инструментом
Тем не менее, я не могу не питать к тебе слабости
Если мы перенесем это на бумагу и будем тщательно рисовать
Выглядит идеально, но есть один фатальный недостаток
И вы можете не заметить очевидное, притвориться, что знаете все
Вы отказываетесь видеть это, но у него есть один фатальный недостаток