Перевод текста песни Fair Warning - Todd Rundgren

Fair Warning (оригинал)

You know, wishing wont make it so Hoping wont do it, praying wont do it Religion wont do it, philosophy wont do it The supreme court wont do it,
The president and the congress wont do it The un wont do it, the h-bomb wont do it,
The sun and the moon wont do it And God wont do it,
And I certainly wont do it That leaves you, youll have to do it
I know that youve been wondering
If Im the same man inside
Never tried to fool you
cause Ive got nothing to hide
I gave you fair warning I could never be tied down
til Ive seen paradise with my very own eyes
Love owns us all, time owns us all, life owns us all
But the world doesnt own me Dontcha follow me now
I aint afraid to say I may have been wrong
I have to go now
Id rather live by a dream than live by a lie
And thats why
There aint no cure for what Ive got baby
We just have to suffer
I feel no pain, I cant complain,
Things could always be rougher
But I picked up this banner
And I just cant put it down (no)
I cant let the world die just cause no one would try
Dontcha follow me now
Everybodys got to find his own place in the sun,
Everyone
So shine on me now
Id rather live by a dream then live by a lie
You can say what you will about me Talk is cheap and I dont mind
When you lay your life down in them grooves
You know youre bound to get scratched up sometime
Its only just a song, pay me no mind
I have to go now
Youve got to walk that road alone
If you walk it at all
Dont follow me now
I gave you all fair warning
Now its goodbye
And every once in a while why dont you think of me cause its a long, long time and a long way to go Cant you see the light shining in my eyes
cause its just one victory
cause your dream goes on forever
Dont you know that Ive been trying
To get my trip together
Be a real man
I got to be a real man
1, 2, 3, do it one more time
Be a real man
Everybody be a real man
Go then, dont believe, and I dont know
cause I got to be a real man
You can be a man, a real man
Ill swim that river, climb that mountain
You and me, we all gotta be, real men

Справедливое предупреждение (перевод)

Вы знаете, желание не сделает это так Надежда не сделает это, молитва не сделает это Религия не сделает это, философия не сделает это Верховный суд не сделает это,
Президент и конгресс этого не сделают, ООН этого не сделает, водородная бомба этого не сделает,
Солнце и луна этого не сделают, И Бог этого не сделает,
И я, конечно, не буду этого делать. Это оставляет вас, вам придется это сделать.
Я знаю, что тебе было интересно
Если я тот же человек внутри
Никогда не пытался обмануть тебя
потому что мне нечего скрывать
Я честно предупредил вас, что меня никогда не свяжут
пока не увижу рай своими глазами
Любовь владеет нами всеми, время владеет всеми нами, жизнь владеет всеми нами
Но мир не владеет мной. Не следуй за мной сейчас.
Я не боюсь сказать, что, возможно, ошибался
Сейчас я должен идти
Я лучше буду жить мечтой, чем жить ложью
И вот почему
Нет лекарства от того, что у меня есть, детка
Мы просто должны страдать
Я не чувствую боли, я не могу жаловаться,
Все всегда может быть грубее
Но я поднял этот баннер
И я просто не могу оторваться (нет)
Я не могу позволить миру умереть только потому, что никто не будет пытаться
Не следуй за мной сейчас
Каждый должен найти свое место под солнцем,
Каждый
Так сияй на меня сейчас
Я лучше буду жить мечтой, чем жить ложью
Вы можете говорить обо мне, что хотите, говорить дешево, и я не против
Когда вы кладете свою жизнь в эти канавки
Вы знаете, что когда-нибудь обязательно поцарапаетесь
Это всего лишь песня, не обращай на меня внимания
Сейчас я должен идти
Вы должны идти по этой дороге в одиночку
Если вы ходите по нему вообще
Не следуй за мной сейчас
Я вас всех честно предупредил
Теперь до свидания
И время от времени, почему ты не думаешь обо мне, потому что это долгий, долгий и долгий путь Разве ты не видишь свет, сияющий в моих глазах
потому что это только одна победа
потому что твоя мечта продолжается вечно
Разве ты не знаешь, что я пытался
Чтобы собраться в поездку
Будь настоящим мужчиной
Я должен быть настоящим мужчиной
1, 2, 3, сделай это еще раз
Будь настоящим мужчиной
Все будь настоящим мужчиной
Иди тогда, не верь, и я не знаю
потому что я должен быть настоящим мужчиной
Ты можешь быть мужчиной, настоящим мужчиной
Я переплыву эту реку, поднимусь на эту гору
Ты и я, мы все должны быть настоящими мужчинами