Перевод текста песни Backseat Driver - TobyMac, Hollyn, Tru

Backseat Driver (оригинал)

Silly me, silly me, aye
Revertin' back to my old ways
Them got to be in control days
Jump before I pray
Yo, I’m headed out the doorway
But I want Your way, Yahweh
From dirt roads to highways
You’re showin' me a beautiful view from this backseat
But there’s lots of room and I never would have seen it if I wasn’t rolling
with you
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I don’t wanna navigate, (don't wanna, uh), won’t You take it over (take it over)
I don’t wanna ever doubt You, I’m lost without You Lord
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
You got the wheel, take me where You wanna go
My heart is Your’s, no matter where we roll
Been backseat my whole life
Now I turned 16 so it’s time to drive
Buckle up, TRU behind the wheel
Got my iPhone bumping like (dom da dom)
GPS locked and the map was set
Thought I had it all right till the road went left
Spinning outta control in this Coupe de Ville
Now I’m sittin' shotgun, Jesus take the wheel
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I don’t wanna navigate, (don't wanna, uh), won’t You take it over (take it over)
I don’t wanna ever doubt You, I’m lost without You Lord
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I’m putting my trust in You, putting my trust in You
It’s a little bit overdue, but I’m putting my trust in You
It’s a whole new journey, a brand new path
And Imma fix my eyes so I won’t look back
Tame this beating heart in my chest
Cause everything in me wants to jump ahead
So light it up, up
Don’t let it fade
Light it up, up
Show me the way
Light it up Lord, just like You do
No second guessin', Imma move with You
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I don’t wanna navigate, (don't wanna, uh), won’t You take it over (take it over)
I don’t wanna ever doubt You, I’m lost without You Lord
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver

Водитель на заднем сиденье (перевод)

Глупый я, глупый я, да
Возвращаюсь к своим старым привычкам
Они должны быть в контрольные дни
Прыгай, прежде чем я помолюсь
Эй, я выхожу из дверного проема
Но я хочу Твоего пути, Яхве
От грунтовых дорог до автомагистралей
Ты показываешь мне прекрасный вид с заднего сиденья
Но там много места, и я никогда бы его не увидел, если бы не катался
с тобой
Я не хочу быть не на заднем сиденье, (не хочу быть) не водителем на заднем сиденье
Я не хочу ориентироваться, (не хочу, э-э), ты не возьмешь это на себя (возьмешь это)
Я не хочу сомневаться в Тебе, я потерян без Тебя, Господь
Я не хочу быть не на заднем сиденье, (не хочу быть) не водителем на заднем сиденье
У тебя есть руль, отвези меня туда, куда хочешь.
Мое сердце принадлежит Тебе, где бы мы ни катались
Был на заднем сиденье всю мою жизнь
Теперь мне исполнилось 16, так что пора водить
Пристегнитесь, ТРУ за рулем
Получил мой iPhone, натыкающийся как (dom da dom)
GPS заблокирован и карта настроена
Думал, что у меня все в порядке, пока дорога не пошла налево
Выход из-под контроля в этом Coupe de Ville
Теперь я сижу с дробовиком, Иисус садится за руль
Я не хочу быть не на заднем сиденье, (не хочу быть) не водителем на заднем сиденье
Я не хочу ориентироваться, (не хочу, э-э), ты не возьмешь это на себя (возьмешь это)
Я не хочу сомневаться в Тебе, я потерян без Тебя, Господь
Я не хочу быть не на заднем сиденье, (не хочу быть) не водителем на заднем сиденье
Я доверяю Тебе, доверяю Тебе
Это немного запоздало, но я доверяю Тебе
Это совершенно новое путешествие, совершенно новый путь
И Имма исправит мне глаза, чтобы я не оглядывался назад
Приручи это бьющееся сердце в моей груди
Потому что все во мне хочет прыгнуть вперед
Так зажги это, вверх
Не позволяйте этому исчезнуть
Зажги это, вверх
Покажи мне путь
Зажги это, Господь, как и Ты
Никаких сомнений, я перееду с тобой
Я не хочу быть не на заднем сиденье, (не хочу быть) не водителем на заднем сиденье
Я не хочу ориентироваться, (не хочу, э-э), ты не возьмешь это на себя (возьмешь это)
Я не хочу сомневаться в Тебе, я потерян без Тебя, Господь
Я не хочу быть не на заднем сиденье, (не хочу быть) не водителем на заднем сиденье