Перевод текста песни We Burned the City Down - Toadies

We Burned the City Down (оригинал)

Well misery loves company
That’s why we’re thick as thieves
Let’s move out to the country
And live just the way we please
We’ll make ourselves a little home
A garden and a fire
Forget the shit we left behind
And follow our desires
We’ll write a song and sing along
And sway unto the sound
And the chorus, it will go like this:
We burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
'Cause I believe the devil lives
In towers made of steel
With subway cars and crowded bars
That suck away the feel
Of cool grass underneath you feet
And sun that warms the skin
Our lives are made of shiny plastic
Plexiglass and sin
Let’s get out of this city
Out past every burgh in town
Someday we’ll tell our children
«Hey, we burned the city down»
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
Eventually the memories
Of our old lives will fade
No longer slaves to modern ways
No money to be made
We’ll raise our children in our image
Only as they are
And teach them how to farm their way
And how to read the stars
And every night our family
Will make a joyful sound
And sing of that triumphant day
We burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down

Мы Сожгли Город Дотла (перевод)

Ну страдание любит компанию
Вот почему мы толстые, как воры
Давайте переедем в страну
И живи так, как нам нравится
Мы устроим себе небольшой дом
Сад и огонь
Забудь о дерьме, которое мы оставили
И следуй нашим желаниям
Мы напишем песню и споем
И качаться под звук
И припев будет таким:
Мы сожгли город
Мы сожгли город
Да, мы сожгли город
Потому что я верю, что дьявол живет
В башнях из стали
С вагонами метро и переполненными барами
Это высасывает чувство
Прохладной травы под ногами
И солнце, которое согревает кожу
Наша жизнь сделана из блестящего пластика
Оргстекло и грех
Давай уедем из этого города
Пройдя каждый город в городе
Когда-нибудь мы расскажем нашим детям
«Эй, мы сожгли город дотла»
Мы сожгли город
Да, мы сожгли город
В конце концов, воспоминания
Из наших старых жизней исчезнет
Больше не рабы современных способов
Нет денег, которые нужно сделать
Мы воспитаем наших детей по нашему образу
Только такими, какие они есть
И научите их, как вести хозяйство по-своему
И как читать звезды
И каждую ночь наша семья
Издаст радостный звук
И пойте о том триумфальном дне
Мы сожгли город
Мы сожгли город
Да, мы сожгли город
Мы сожгли город
Да, мы сожгли город