Перевод текста песни No Deliverance - Toadies

No Deliverance (оригинал)

Followed my love from coast to coast,
Chased by demons, chasing ghosts.
And when I wound up facing the sea,
Heard the waves crashing, laughing at me.
I waded into that icy black.
I saw there was no, no coming back.
NO DELIVERANCE
Ducked my head under, started to drift.
Let the tide take me and down I went.
I saw great wonders shunned from above,
I saw blind monsters twisting in love.
NO DELIVERANCE
NO DELIVERANCE
And then I saw her, bathed in light.
A host of angels knelt at her side.
She said «you have forsaken all you believe,
Crossed earth and oceans to be with me.
I’ll be your lover, I’ll be your wrack,
And now you’re never coming back.»
NO DELIVERANCE

Никакого Избавления (перевод)

Следовал за моей любовью от побережья до побережья,
Преследуемый демонами, преследующий призраков.
И когда я оказался лицом к морю,
Слышал, как разбиваются волны, смеются надо мной.
Я вошел в эту ледяную черноту.
Я видел, что нет, нет возврата.
НЕТ ДОСТАВКИ
Опустил голову под воду, начал дрейфовать.
Пусть прилив унесет меня, и я пошел вниз.
Я видел великие чудеса, которых избегали свыше,
Я видел слепых монстров, извивающихся от любви.
НЕТ ДОСТАВКИ
НЕТ ДОСТАВКИ
А потом я увидел ее, залитую светом.
Множество ангелов преклонили колени рядом с ней.
Она сказала: «Ты оставил все, во что веришь,
Пересекла землю и океаны, чтобы быть со мной.
Я буду твоим любовником, я буду твоей развалиной,
И теперь ты никогда не вернешься».
НЕТ ДОСТАВКИ