Перевод текста песни Queen of Scars - Toadies

Queen of Scars (оригинал)

Welcome back queen of scars
I can’t say that I’ve missed you
But here you are
And lips that used to kiss you
Now curse your name
Little names on your skin
A map of our history
Queen of scars
Now I can’t help but to see
You’re everywhere I turn
Yeah
I saw you put together
I watched you fall apart
We did some soul searching
I saw what’s in your heart
And now we’re right back to the start
So welcome back
Queen of scars
So tired of lyin
So tired of tryin
To bring it all back together
Queen of scars
Just let the pieces fall
Just let em fall
I saw you put together
I watched you fall apart
We did some soul searching
I saw what’s in your heart
Now we’re right back to the start
So welcome back
Queen of scars
I can’t say that I’ve missed you
But here you are
And lips that used to kiss you
Now curse your name

Королева шрамов (перевод)

С возвращением, королева шрамов
Я не могу сказать, что скучал по тебе
Но вот ты
И губы, которые целовали тебя
Теперь прокляни свое имя
Маленькие имена на вашей коже
Карта нашей истории
Королева шрамов
Теперь я не могу не видеть
Ты везде, куда я поворачиваюсь
Ага
Я видел, как ты собрал
Я смотрел, как ты разваливаешься
Мы занялись самоанализом
Я видел, что у тебя на сердце
И теперь мы вернулись к началу
Так что добро пожаловать обратно
Королева шрамов
Так устал от лжи
Так устал от попыток
Чтобы собрать все вместе
Королева шрамов
Просто позвольте осколкам упасть
Просто дай им упасть
Я видел, как ты собрал
Я смотрел, как ты разваливаешься
Мы занялись самоанализом
Я видел, что у тебя на сердце
Теперь мы вернулись к началу
Так что добро пожаловать обратно
Королева шрамов
Я не могу сказать, что скучал по тебе
Но вот ты
И губы, которые целовали тебя
Теперь прокляни свое имя