Перевод текста песни Nothing To Cry About - Toadies

Nothing To Cry About (оригинал)

You say you’re never coming out
Once you get inside your Daddy’s house, well
You got nothing to cry about
So how about you just shut your pretty mouth?
Come on
Well, your Daddy lives up on the hill
Where he locks up all his pretty things, ha
He don’t know I got the key, baby
I think I’ll go and have myself a peek, now listen
What your Daddy done for you
He’s gonna do for me, too
You got no need for tears
You got no need to pout
You got nothing to cry about
The lights are off, so take the key
And take a little walk with me
If you want to have some fun
Baby show me Daddy’s gun, well
What your Daddy done for you
He gonna do for me too
And if you want some
You better get it now
You got nothing to cry about, oh
Oh, what your Daddy done for you
He gonna do for me too
So shut your pretty mouth
And put your foot down
You got nothing to cry about, yeah
What your Daddy done for you
He’s gonna do for me too
I’ll set you free now
Let’s burn the fucker down
You got nothing to cry about, hell

Плакать Не О Чем (перевод)

Вы говорите, что никогда не выходите
Как только вы попадете в дом своего папы, хорошо
Тебе не о чем плакать
Так как насчет того, чтобы просто закрыть свой милый ротик?
Давай
Ну, твой папа живет на холме
Где он запирает все свои красивые вещи, ха
Он не знает, что у меня есть ключ, детка
Я думаю, я пойду и посмотрю на себя, теперь слушай
Что твой папа сделал для тебя
Он и для меня подойдет
Тебе не нужны слезы
Тебе не нужно дуться
Тебе не о чем плакать
Свет выключен, так что возьмите ключ
И прогуляйся со мной
Если вы хотите повеселиться
Детка, покажи мне папино ружье, ну
Что твой папа сделал для тебя
Он тоже сделает для меня
И если вы хотите немного
Вам лучше получить это сейчас
Тебе не о чем плакать, о
О, что твой папа сделал для тебя
Он тоже сделает для меня
Так что закрой свой милый рот
И опусти ногу
Тебе не о чем плакать, да
Что твой папа сделал для тебя
Он тоже подойдет для меня
Я освобожу тебя сейчас
Давайте сожжем ублюдка
Тебе не о чем плакать, черт возьми