Перевод текста песни I Am a Man of Stone - Toadies

I Am a Man of Stone (оригинал)

I saw you hanging on the arm of some other guy
Like a drummer who’s been banging steady beat in 4/4 time
Now you’re flicking at your cigarette
Batting eyes and pouting lips
Giving him the loving I need
But I can tell those eyes
Have an emptiness behind them
You don’t look so happy to me
You’re so lost, you’re so alone
And I’m standing here, I am a man of stone, oh
You said baby don’t change and I did not change
You said give me all your lovin' and I did every day, yeah
Now you’re tattooed on my skin
And my chest is caving in
From the weight of the pain you bring
Now you got me branded
Broken but sill standing
Watching you wreck everything, oh
You’re so lost, you’re so cold
And I’m standing here, I am a man of stone
My feet are stuck to the ground, my love has bound me here
I am a statue now, I gave you my last tear
Someday you’ll wake up and you’ll think of me and you’ll know
I am a man, a man of stone
You’re so lost, you’re so alone
And I’m standing here, I am a man of stone

Я Человек из камня (перевод)

Я видел, как ты висела на руке другого парня
Как барабанщик, отбивающий ровный ритм в размере 4/4.
Теперь вы щелкаете по сигарете
Бить глазами и надувать губы
Даю ему любовь, в которой я нуждаюсь
Но я могу сказать этим глазам
За ними пустота
Ты не выглядишь таким счастливым для меня
Ты такой потерянный, ты такой одинокий
И я стою здесь, я каменный человек, о
Ты сказал, детка, не меняйся, и я не изменился
Ты сказал, подари мне всю свою любовь, и я делал это каждый день, да
Теперь ты вытатуирован на моей коже
И моя грудь обрушивается
От тяжести боли, которую ты приносишь
Теперь вы меня заклеймили
Сломанный, но стоячий подоконник
Смотрю, как ты все разрушаешь, о
Ты такой потерянный, ты такой холодный
И я стою здесь, я каменный человек
Мои ноги прилипли к земле, моя любовь связала меня здесь
Я теперь статуя, я дал тебе свою последнюю слезу
Когда-нибудь ты проснешься и подумаешь обо мне, и ты узнаешь
Я мужчина, человек из камня
Ты такой потерянный, ты такой одинокий
И я стою здесь, я каменный человек