Перевод текста песни Send You To Heaven - Toadies

Send You To Heaven (оригинал)

I have the strangest feeling about this
like you and I could last for a while
We could make it work for three or four good years
I’m gonna send you to heaven and you will still be mine
I’ll send you to heaven and you will still be mine
I cut you through on your way to Memphis
False hope, conversations for the ride
Al you had to say was the Beatles and the Stones
Maybe Graceland will set you right
Maybe I’ll send you to heaven and you will still be mine
If you would drive, not too far
I’ll drive you to Memphis in the back of my car
I told you once and you know damn well
I ain’t buyin what you’ve got to sell
So you can cry, cry, cry till you’re dry
You know I thought for a while I had me an angel
The way your eyes lit up when you smiled
Twenty miles or so, of the Beatles and the Stones
I’ll send you to heaven for some peace and quiet
Maybe I’ll send you to heaven and you will still be mine
I’ll take you for a drive, not too far
Drive you to Memphis in the trunk of my car
I told you once, so you know damn well
I ain’t buyin what you’ve got to sell
So you can cry, cry, cry till you’re dry.
Cry, cry, cry till you’re dry
The Beatles and the Stones and the Stones and the Beatles

Отправить Тебя На Небеса (перевод)

У меня самое странное чувство по этому поводу
как мы с тобой могли бы продержаться какое-то время
Мы могли бы заставить его работать в течение трех или четырех хороших лет.
Я отправлю тебя на небеса, и ты все равно будешь моей
Я отправлю тебя на небеса, и ты все равно будешь моей
Я перерезал тебя по пути в Мемфис
Ложная надежда, разговоры для поездки
Все, что вы должны были сказать, это Битлз и Стоунз
Может быть, Грейсленд исправит тебя
Может быть, я отправлю тебя на небеса, и ты все равно будешь моей
Если бы вы поехали, не слишком далеко
Я отвезу тебя в Мемфис на заднем сиденье моей машины.
Я сказал тебе однажды, и ты чертовски хорошо знаешь
Я не покупаю то, что вы должны продать
Так что ты можешь плакать, плакать, плакать, пока не высохнешь
Знаешь, я какое-то время думал, что у меня есть ангел
Как загорались твои глаза, когда ты улыбалась
Двадцать миль или около того, Битлз и Стоунз
Я отправлю тебя на небеса за тишиной и покоем
Может быть, я отправлю тебя на небеса, и ты все равно будешь моей
Я отвезу тебя на прогулку, не слишком далеко
Отвезу тебя в Мемфис в багажнике моей машины
Я сказал тебе однажды, так что ты чертовски хорошо знаешь
Я не покупаю то, что вы должны продать
Так что ты можешь плакать, плакать, плакать, пока не высохнешь.
Плачь, плачь, плачь, пока не высохнешь
The Beatles и The Stones, The Stones и Beatles