Перевод текста песни Magic Bullet - Toadies

Magic Bullet (оригинал)

She finds herself in the home of a stranger
She senses there’s an emptiness she can fill
She just wants to put her whole life behind her
She just wants something that she can call real
She’s looking for a magic bullet
A mystic trigger and the will to pull it
She’s looking for a magic bullet
And time, time is not on her side
He takes her hand, the night is determined
And down this road they know they must go
He just needs one more taste of his medicine
He just wants to forget the days that are gone
He’s looking for a magic bullet
A mystic trigger and the will to pull it
He’s looking for a magic bullet
And time, time is not on his side
And there’s only tonight
We’re all looking for a magic bullet
A mystic trigger
And the will to pull it
We’re all looking for a magic bullet
And time, time is not on our side
We’ve only got tonight

(перевод)

Она оказывается в доме незнакомца
Она чувствует, что есть пустота, которую она может заполнить
Она просто хочет оставить всю свою жизнь позади
Она просто хочет чего-то, что она может назвать настоящим
Она ищет волшебную пулю
Таинственный спусковой крючок и желание его нажать
Она ищет волшебную пулю
И время, время не на ее стороне
Он берет ее за руку, ночь определена
И по этой дороге они знают, что должны идти.
Ему просто нужен еще один вкус его лекарства
Он просто хочет забыть дни, которые ушли
Он ищет волшебную пулю
Таинственный спусковой крючок и желание его нажать
Он ищет волшебную пулю
И время, время не на его стороне
И есть только сегодня
Мы все ищем волшебную пулю
Мистический триггер
И желание тянуть его
Мы все ищем волшебную пулю
И время, время не на нашей стороне
У нас есть только сегодня