Перевод текста песни Jigsaw Girl - Toadies

Jigsaw Girl (оригинал)

Give me your hand and I will hold it forever
On my nightstand in a box with your love letters
I love you dear, and I know we will not be parted
I’ll keep you near, scattered around my apartment
This is not the same world you lived in
And I could breathe easier once I brought you back again
You are not the same girl you have been
I promise I’ll never lose you
Give me your hair, just a lock will do
An old photograph to capture the spirit of you
And I’ll keep these things wrapped up in an old cotton blouse
The one you wore that summer before your love petered out
This is not the same world you lived in
And I could breathe easier once I brought you back again
You are not the same girl you have been
I promise I’ll never lose you
Laid on my bed
A beautiful mess
My whole world
Jigsaw girl
You gave me your hand
You gave me your hair
And I don’t understand why you don’t want it back
This is not the same world you lived in
And I could breathe easier once I brought you back again
You are not the same girl you had been
I promise I’ll never lose you, never lose you
Honey I tell you true I’ll never lose you

Девочка-головоломка (перевод)

Дай мне свою руку, и я буду держать ее вечно
На моей тумбочке в коробке с твоими любовными письмами
Я люблю тебя, дорогая, и знаю, что мы не расстанемся
Я буду держать тебя рядом, разбросанным по моей квартире
Это не тот мир, в котором вы жили
И мне стало легче дышать, когда я снова вернул тебя
Ты уже не та девушка, которой ты была
Я обещаю, что никогда не потеряю тебя
Дай мне свои волосы, подойдет и прядь.
Старая фотография, чтобы запечатлеть ваш дух
И я буду хранить эти вещи завернутыми в старую хлопчатобумажную блузку.
Тот, который ты носил тем летом, прежде чем твоя любовь иссякла
Это не тот мир, в котором вы жили
И мне стало легче дышать, когда я снова вернул тебя
Ты уже не та девушка, которой ты была
Я обещаю, что никогда не потеряю тебя
Лежал на моей кровати
Прекрасный беспорядок
Весь мой мир
Девушка-головоломка
Ты дал мне свою руку
Ты дал мне свои волосы
И я не понимаю, почему ты не хочешь его вернуть
Это не тот мир, в котором вы жили
И мне стало легче дышать, когда я снова вернул тебя
Ты уже не та девушка, что была
Я обещаю, что никогда не потеряю тебя, никогда не потеряю тебя
Дорогая, я говорю тебе правду, я никогда не потеряю тебя