Перевод текста песни Dollskin - Toadies

Dollskin (оригинал)

In the middle of the house,
In the middle of nowhere.
Bodies glide from room to room.
Ahhh!
I hate these walls,
They speak to me.
Hey skin like a doll, you’re no friend…
of the family.
Catch that light, yeah.
It falls in subtle patterns.
Crawls in, and tells them when their time is up,
and when it’s over.
He takes her hand, and kisses her cheek.
She’s a doll, oh yeah.
She’s a spitting image.
Where have you gone,
You’re still a part of me.
Hey skin like a doll, you’re no friend…
of the family.
Catch that light, it falls in subtle patterns.
Crawls in and tells them when their time is up,
and when it’s over.
When it’s over.
When it’s over.
Now it’s over!
Now it’s over!
Catch that light, yeah, it falls in subtle patterns,
yeahh… that crawls in and tells them when their time is up,
and when it’s over.
It’s still a part of me.

Кукольная шкура (перевод)

Посреди дома,
Неизвестно где.
Тела скользят из комнаты в комнату.
Ааа!
Я ненавижу эти стены,
Они говорят со мной.
Эй, кожа как у куклы, ты не друг…
семьи.
Поймай этот свет, да.
Он падает тонкими узорами.
Заползает и говорит им, когда их время истекло,
и когда это закончится.
Он берет ее руку и целует в щеку.
Она кукла, о да.
Она вылитый образ.
Куда ты пропал,
Ты все еще часть меня.
Эй, кожа как у куклы, ты не друг…
семьи.
Поймай этот свет, он падает тонкими узорами.
Заползает и говорит им, когда их время истекло,
и когда это закончится.
Когда все закончится.
Когда все закончится.
Теперь все кончено!
Теперь все кончено!
Ловите этот свет, да, он падает тонкими узорами,
ага... который заползает и говорит им, когда их время истекло,
и когда это закончится.
Это все еще часть меня.