Перевод текста песни Beside You - Toadies

Beside You (оригинал)

I don’t give many promises
And you don’t really know me
If I could promise you just one thing
It’s that you never be lonely
So walk around with your head held high
And I make it my wish tonight
I hope you’ll never be lonely
I hope you’ll never be lonely
Although I’m leaving, wherever I go
I’ll always be closer than you know
So channel your voice and make it true
And I’ll be right there beside you
I know it gets real hard sometimes
When it comes to leaving
But you’re never gonna leave my mind
I only hope you believe me
Although I’m leaving, wherever I go
I’ll always be closer than you know
So sing out loud and make it true
And I’ll be right there beside you
My wish tonight, I hope you’ll never be lonely
Although I’m leaving, have no tears
I will always be right here
And you have a light that will shine through
And I’m right here beside you

Рядом с Тобой (перевод)

Я не даю много обещаний
И ты действительно не знаешь меня
Если бы я мог пообещать вам только одно
Это то, что ты никогда не будешь одинок
Так что ходите с высоко поднятой головой
И я делаю это своим желанием сегодня вечером
Я надеюсь, ты никогда не будешь одинок
Я надеюсь, ты никогда не будешь одинок
Хотя я ухожу, куда бы я ни пошел
Я всегда буду ближе, чем ты думаешь
Так что направьте свой голос и сделайте его правдой
И я буду рядом с тобой
Я знаю, что иногда это очень тяжело
Когда дело доходит до ухода
Но ты никогда не покинешь мой разум
Я только надеюсь, что ты мне поверишь
Хотя я ухожу, куда бы я ни пошел
Я всегда буду ближе, чем ты думаешь
Так пойте вслух и сделайте это правдой
И я буду рядом с тобой
Мое желание сегодня вечером, я надеюсь, ты никогда не будешь одинок
Хотя я ухожу, не плачь
Я всегда буду здесь
И у вас есть свет, который будет сиять
И я здесь, рядом с тобой