Перевод текста песни Spiritual Dark Age - To Kill A King

Spiritual Dark Age (оригинал)

And so the good man said:
«Turns out God is dead.»
They worshipin' signs instead
Faith from books they haven’t read
They’re angry all the time
Angry at some hole inside
Welcome to the Spiritual Dark Age
Oh, don’t lose your grip
Don’t get contemplative
About this space we live
Between first breath
And then the grave
No need to be saved
Just some rules on how to behave
Welcome to the Spiritual Dark Age
Oh, forget about love
It’s not a hand from above
It’s not some dream
And there’s the rub
Just chemicals that flood brain
They’re writing poetry
About serotonin and dopamine
Welcome to the Spiritual Dark Age
I’m not alone and you’re not alone in this
There’s no map and we’re all just set adrift
Just children making pictures in the sky
Arguing about who’s wrong and who’s right
And so the good man said:
«Turns out God is dead.»
We’re on our own this time
To work out what is yours and mine
No reward to being kind
No quick fix for the fear you’ll find, oh
Welcome to the Spiritual Dark Age
Pass me those sedatives
Pass on means sentimental
Empathy and talking gentle
Blink us on
And take the medal
The day the TV died
The tie that keep the family alive
Welcome to the Spiritual Dark Age
I’m not alone and you’re not alone in this
There’s no map and we’re all just set adrift
Just children making pictures in the sky
Arguing about who’s wrong and who’s right
I’m not alone and you’re not alone in this
There’s no map and we’re all just set adrift
Just children making pictures in the sky
Arguing about who’s wrong and who’s right

Духовный Темный Век (перевод)

И поэтому добрый человек сказал:
«Оказывается, Бог мертв».
Вместо этого они поклоняются знакам
Вера из книг, которые они не читали
Они все время злятся
Злиться на какую-то дыру внутри
Добро пожаловать в духовный темный век
О, не теряй хватку
Не впадайте в созерцание
Об этом пространстве мы живем
Между первым вздохом
А потом могила
Не нужно сохранять
Несколько правил поведения
Добро пожаловать в духовный темный век
О, забудь о любви
Это не рука сверху
Это не какой-то сон
И есть руб
Просто химические вещества, которые наводняют мозг
Они пишут стихи
О серотонине и дофамине
Добро пожаловать в духовный темный век
Я не одинок, и ты не одинок в этом
Карты нет, и мы все плывем по течению
Просто дети, рисующие в небе
Спорить о том, кто прав, а кто виноват
И поэтому добрый человек сказал:
«Оказывается, Бог мертв».
На этот раз мы сами по себе
Чтобы понять, что принадлежит тебе и моему
Нет награды за доброту
Нет быстрого решения страха, который ты найдешь, о
Добро пожаловать в духовный темный век
Передай мне эти успокоительные
Передать означает сентиментальный
Эмпатия и мягкий разговор
Сообщите нам
И взять медаль
День, когда умер телевизор
Галстук, который поддерживает семью
Добро пожаловать в духовный темный век
Я не одинок, и ты не одинок в этом
Карты нет, и мы все плывем по течению
Просто дети, рисующие в небе
Спорить о том, кто прав, а кто виноват
Я не одинок, и ты не одинок в этом
Карты нет, и мы все плывем по течению
Просто дети, рисующие в небе
Спорить о том, кто прав, а кто виноват