Перевод текста песни Friends - To Kill A King

Friends (оригинал)

I wake from deep nightmares
The rocks not walls surround me
The weight of all decisions
I’ll count the ones who love me
Hey hey hey let them know
Hey hey hey let them know
If you love them let them know
No good will come from being silent, you know
Oh, I can take a nails
Scratch a word into my palm
Take all the love we’ve got
And call it a friend
I wake upon the ocean
I get my doubts to drown me
All waves of all emotion
I’ll call the ones to save me
Hey hey hey let them know
Hey hey hey let them know
If you love them let them know
No good will come from being silent, you know
Oh, I can take a nail
Scratch a word into my palm
Take all the love we’ve got
And call it a friend
If you love them let them know
No good will come from being silent, you know
Oh, how I feel now
Shaking up and down my spine
And we’ll take all the love we found
And call it our friend
I’m on the phone to fall asleep
I’m on the phone to fall asleep
I’m on the phone to fall asleep, indeed
I’m on the phone to fall asleep, indeed
If you love them let them know
No good will come from being silent, you know
Oh I can take a nail
Scratch a word into my palm
Take all the love we’ve got
And call it a friend
If you love them let them know
No good will come from being silent, you know
Oh how I’m feeling now
Shaking up and down my spine
And we’ll take all the love we find
And call it our friend
I’m on the phone to fall asleep
I’m on the phone to fall asleep, indeed

Друзья (перевод)

Я просыпаюсь от глубоких кошмаров
Скалы, а не стены окружают меня
Вес всех решений
Я буду считать тех, кто меня любит
Эй, эй, дайте им знать
Эй, эй, дайте им знать
Если вы любите их, дайте им знать
Знаешь, от молчания толку не будет
О, я могу взять гвозди
Нацарапай слово на моей ладони
Возьми всю любовь, которая у нас есть
И назови это другом
Я просыпаюсь в океане
Я заставлю свои сомнения утопить меня
Все волны всех эмоций
Я позову тех, кто спасет меня
Эй, эй, дайте им знать
Эй, эй, дайте им знать
Если вы любите их, дайте им знать
Знаешь, от молчания толку не будет
О, я могу взять гвоздь
Нацарапай слово на моей ладони
Возьми всю любовь, которая у нас есть
И назови это другом
Если вы любите их, дайте им знать
Знаешь, от молчания толку не будет
О, как я себя чувствую сейчас
Встряхивание вверх и вниз по моему позвоночнику
И мы возьмем всю любовь, которую нашли
И назовите это нашим другом
Я разговариваю по телефону, чтобы заснуть
Я разговариваю по телефону, чтобы заснуть
Я разговариваю по телефону, чтобы заснуть, правда
Я разговариваю по телефону, чтобы заснуть, правда
Если вы любите их, дайте им знать
Знаешь, от молчания толку не будет
О, я могу взять гвоздь
Нацарапай слово на моей ладони
Возьми всю любовь, которая у нас есть
И назови это другом
Если вы любите их, дайте им знать
Знаешь, от молчания толку не будет
О, как я себя сейчас чувствую
Встряхивание вверх и вниз по моему позвоночнику
И мы возьмем всю любовь, которую найдем
И назовите это нашим другом
Я разговариваю по телефону, чтобы заснуть
Я разговариваю по телефону, чтобы заснуть, правда