Перевод текста песни No More Love Songs - To Kill A King

No More Love Songs (оригинал)

So I’m heading off to find myself a new face
I’m sick of staring at these thick red lines
Trust the second thought, the first is a dirty liar
The kind who’ll kick out all your good friends
When you’re out of love, out of heart, out of whiskey
You’re out of courage, out of kicks, out of cares
But all your past kisses they sting like near misses
I’m tempted to drop my guard just so you can plant one on
But I’m stubborn as a thirsty mule being led to a clear pool
Everyone’s moving on and I’m still stuck on you
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
It’s a dangerous game to play
This crippled old Matador is still seeing red you know
Going toe to toe every time he sees a bull
And every single blow reminds him of a youthful tune
Every single fall is a certainty he’s clinging to
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
It’s a dangerous game to play
I guess we said it all
So disconnect the phone
First night on my own
I’m not thinking of you
I guess we said it all
So disconnect the phone
The first night on my own
I’m not thinking of you
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
It’s a dangerous game to play
(I like the fast ones anyway)

Больше Никаких Песен О Любви. (перевод)

Так что я отправляюсь искать себе новое лицо
Мне надоело смотреть на эти толстые красные линии
Доверься второй мысли, первая - грязный лжец
Из тех, кто выгонит всех твоих хороших друзей
Когда у тебя нет любви, нет сердца, нет виски
Вы потеряли мужество, устали, забыли
Но все твои прошлые поцелуи жалят, как промахи.
У меня возникает соблазн ослабить бдительность, чтобы вы могли
Но я упрям, как измученный жаждой мул, которого ведут в чистую лужу
Все идут дальше, а я все еще застрял на тебе
Я больше не буду писать песни о любви
Потому что они останутся после того, как ты уйдешь
Это опасная игра
Этот искалеченный старый Матадор все еще видит красный цвет, вы знаете
Идет лицом к лицу каждый раз, когда видит быка
И каждый удар напоминает ему юношескую мелодию
Каждое падение — это уверенность, за которую он цепляется
Я больше не буду писать песни о любви
Потому что они останутся после того, как ты уйдешь
Это опасная игра
Думаю, мы все сказали
Отключите телефон
Первая ночь самостоятельно
я не думаю о тебе
Думаю, мы все сказали
Отключите телефон
Первая ночь самостоятельно
я не думаю о тебе
Я больше не буду писать песни о любви
Потому что они останутся после того, как ты уйдешь
Я больше не буду писать песни о любви
Потому что они останутся после того, как ты уйдешь
Это опасная игра
(Мне все равно нравятся быстрые)