Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grand frère, исполнителя - TLF. Дата выпуска: 31.03.2016
Язык песни: Французский
Grand frère(оригинал) |
| Malgré tous nos différents |
| Tous nos souvenirs d’enfance |
| Ne pourront s’effacer |
| Unis par le sang |
| Et ce lien si puissant |
| Ne peut être brisé |
| La famille c’est plus fort que tout |
| Alors on pardonne |
| Il n’y a pas de rancune entre nous |
| Quand on marche ensemble |
| C’est fou comme on se ressemble |
| Grand frère adolescent tu étais mon exemple |
| Mon repère partout où j’mettais les pieds on me parlait de toi |
| J'étais fier, quand tu rentrais tard, me racontais tes victoires |
| C'était high-kick éclair |
| Tu m’as fait découvrir le rap quand tu m’forçais à rester éveillé |
| Pour regarder Rapline et Yo! |
| MTV Raps |
| Tu grattais tes premiers textes sous mes yeux |
| T’allais plus à l'école |
| Mais devant ta feuille t'étais studieux |
| Tu m’as fait découvrir le studio |
| Jusqu'à aujourd’hui, t’as pas changé |
| Toujours aussi acharné à plier le micro |
| A la maison la violence a pris le dessus sur la hess |
| Ma première balafre c’est toi qui me l’as faite |
| J’avais 9 ans j’ai dit à maman que je m'étais cogné contre la fenêtre |
| Tu t’rappelles, j'étais môme, j’avais déjà l’instinct fraternel |
| P’tit bonhomme qui t'était fidèle |
| Solidaire et sincère parce que t’es mon frère |
| Malgré tous nos différents |
| Tous nos souvenirs d’enfance |
| Ne pourront s’effacer |
| Unis par le sang |
| Et ce lien si puissant |
| Ne peut être brisé |
| La famille c’est plus fort que tout |
| Alors on pardonne |
| Il n’y a pas de rancune entre nous |
| Quand on marche ensemble |
| Tu n’as pas eu de grand frère, moi j’en ai eu deux |
| Tu étais celui avec qui j’m’entendais le mieux |
| Jamais de la vie j’balancerai ou j’ferai le haineux |
| Loin d’la jalousie je m’auto-suffis grâce à Dieu |
| On a toujours été complice |
| Même si quand je suis tombé à ry-Fleu |
| T’es pas venu me voir une seule fois mais, marlich |
| C’est la vie, j’ai toujours relativisé |
| Même quand tu m’faisais la morale à ma sortie de G.A.V |
| Depuis petit-frère a grandi trop vite |
| Il a pas eu le choix |
| Il a fait ses armes dans la street |
| Gravi les échelons de l’illicite |
| La seule fois que j’voulais prendre ta place |
| C’est quand ce mec t’as braqué devant moi |
| On était livré à nous même donc on ne se voyait plus trop |
| J’t’entendais à la radio |
| Te voyais que dans les clips et les affiches du métro |
| J’ai suivi les conseils de Zinzin |
| Il m’a dit: «Arrête tes conneries |
| Investis-toi dans le rap comme ton frangin» |
| 2003, Kore et Skalp m’ont vu venir |
| A ma sortie de détention j’rêvais de scalper l’avenir |
| Tu voulais pas qu’j’rappe, mais la misère m’a forcé |
| Mon premier chèque dans la musique maman l’a encaissé |
| Je sais ce que c’est que d’exister dans l’ombre de quelqu’un |
| J’n’ai jamais attendu qu’on m’tende la main pour faire mon chemin |
| Je me suis donné ma chance, on fait le même métier |
| Jamais m’viendra l’idée de prendre en concurrence mon frangin |
| Malgré tous nos différents |
| Tous nos souvenirs d’enfance |
| Ne pourront s’effacer |
| Unis par le sang |
| Et ce lien si puissant |
| Ne peut être brisé |
| La famille c’est plus fort que tout |
| Alors on pardonne |
| Il n’y a pas de rancune entre nous |
| Quand on marche ensemble |
| Mon père, ma mère, mes frères, j’leur pardonne tout |
| La famille c’est plus fort que tout |
| La fraternité passe avant tout |
| On reste intouchable quand on s’serre les coudes |
| Qu’ils aillent se faire foutre ceux qui s’mettent entre nous |
| En essayant d’défaire les liens de sang ils creusent leurs trous |
| Merci beaucoup pour tous ces titres sur Talents Fâchés |
| Pour la première partie de ton Zénith, tout s’mérite |
| Quand tu m’as dit viens bosser avec moi ce fut un honneur |
| J’ai beaucoup appris auprès de toi, t’as fait de moi un winner |
| Charbonneur jusqu'à pas d’heure |
| On s’doit d'être protecteur |
| Gardien de son frère et d’sa sœur |
| Je tourne pas le dos à mon frère surtout quand ça ne va pas |
| Ce qu’il lui arrive en bien ou en mal frérot ça m’atteint |
| On peut s’en vouloir on se pardonne entre frangins |
| Car j’partirai un de ces matins |
| Malgré tous nos différents |
| Tous nos souvenirs d’enfance |
| Ne pourront s’effacer |
| Unis par le sang |
| Et ce lien si puissant |
| Ne peut être brisé |
| La famille c’est plus fort que tout |
| Alors on pardonne |
| Il n’y a pas de rancune entre nous |
| Quand on marche ensemble |
| Unis par le sang |
| On est des frères et on le reste jusqu'à la mort |
| Mon propre frère s’occupera de mon corps |
| Ira l’enterrer au bled |
| J’en ferai de même (inch'Allah) |
| D’autres anciens ont des ainés |
| On est l’exemple de nos gamins |
| Pour la famille, one love (Unis) |
Старший брат(перевод) |
| Несмотря на все наши различия |
| Все наши детские воспоминания |
| Не может быть стерт |
| Соединенные кровью |
| И эта связь настолько сильна |
| Не может быть сломан |
| Семья сильнее всего |
| Так что мы прощаем |
| Между нами нет обиды |
| Когда мы идем вместе |
| Это безумие, насколько мы похожи |
| Подростковый старший брат, ты был моим образцом для подражания |
| Мой ориентир везде, куда бы я ни ступил, мне говорили о тебе |
| Я был горд, когда ты пришел домой поздно, рассказал мне о своих победах |
| Это был молниеносный удар |
| Ты познакомил меня с рэпом, когда не давал мне спать |
| Смотреть Rapline и Yo! |
| МТВ Рэп |
| Ты нацарапал свой первый текст перед моими глазами |
| Ты больше не ходил в школу |
| Но перед своим листом вы были прилежны |
| Вы познакомили меня со студией |
| До сегодняшнего дня ты не изменился |
| Всегда так отчаянно пытался согнуть микрофон |
| Дома насилие захватило Гесс |
| Мой первый шрам, который ты мне дал |
| Мне было 9 лет, я сказал маме, что ударился в окно |
| Помнишь, я был ребенком, у меня уже был братский инстинкт |
| Маленький человек, который был тебе верен |
| Поддерживающий и искренний, потому что ты мой брат |
| Несмотря на все наши различия |
| Все наши детские воспоминания |
| Не может быть стерт |
| Соединенные кровью |
| И эта связь настолько сильна |
| Не может быть сломан |
| Семья сильнее всего |
| Так что мы прощаем |
| Между нами нет обиды |
| Когда мы идем вместе |
| У тебя не было старшего брата, у меня было два |
| Ты был тем, с кем я ладил лучше всего |
| Никогда в жизни я не буду качаться или буду ненавидеть |
| Далек от ревности, я самодостаточен благодаря Богу |
| Мы всегда были соучастниками |
| Хотя когда я упал в ry-Fleu |
| Ты не приходил ко мне ни разу, но, marlich |
| Это жизнь, я всегда относился |
| Даже когда ты читал мне лекции, когда я уходил из G.A.V. |
| С тех пор, как младший брат вырос слишком быстро |
| У него не было выбора |
| Он резал зубы на улицах |
| Поднимитесь в ряды незаконных |
| Единственный раз, когда я хотел занять твое место |
| Вот когда этот чувак преследовал тебя передо мной |
| Мы были сами по себе, поэтому мы не видели друг друга слишком часто |
| Я слышал тебя по радио |
| Только видел тебя в клипах и на афишах метро |
| Я последовал совету Зинзина |
| Он сказал мне: «Перестань нести чушь |
| Инвестируй в рэп, как твой братан" |
| 2003, Коре и Скальп увидели меня |
| Когда я вышел из-под стражи, я мечтал скальпировать будущее |
| Ты не хотел, чтобы я читал рэп, но страдания заставили меня. |
| Мой первый чек в музыке мама обналичила его |
| Я знаю, каково это быть в чьей-то тени |
| Я никогда не ждал, пока кто-то протянет мне руку, чтобы пробиться |
| Я воспользовался своим шансом, мы делаем ту же работу |
| Я никогда не подумаю о соревновании с моим братом |
| Несмотря на все наши различия |
| Все наши детские воспоминания |
| Не может быть стерт |
| Соединенные кровью |
| И эта связь настолько сильна |
| Не может быть сломан |
| Семья сильнее всего |
| Так что мы прощаем |
| Между нами нет обиды |
| Когда мы идем вместе |
| Мой отец, моя мать, мои братья, я им все прощаю |
| Семья сильнее всего |
| Братство на первом месте |
| Мы остаемся неприкасаемыми, когда держимся вместе |
| К черту тех, кто встает между нами |
| Пытаясь разорвать кровные узы, они роют себе норы |
| Большое спасибо за все эти титулы на Talents Fâches |
| За первую часть твоего Зенита все заслуженно |
| Когда ты сказал, иди работать со мной, это было честью |
| Я многому у тебя научился, ты сделал меня победителем |
| Угольник пока нет времени |
| Мы должны защищать |
| Хранитель своего брата и сестры |
| Я не отворачиваюсь от своего брата, особенно когда дела идут плохо |
| Что с ним происходит, хорошо это или плохо, братан, это доходит до меня. |
| Мы можем винить друг друга, мы прощаем друг друга между братьями |
| Потому что я уйду одним из этих утра |
| Несмотря на все наши различия |
| Все наши детские воспоминания |
| Не может быть стерт |
| Соединенные кровью |
| И эта связь настолько сильна |
| Не может быть сломан |
| Семья сильнее всего |
| Так что мы прощаем |
| Между нами нет обиды |
| Когда мы идем вместе |
| Соединенные кровью |
| Мы братья и останемся ими до самой смерти |
| Мой собственный брат позаботится о моем теле |
| Пойду и закопаю его в деревне |
| Я сделаю то же самое (иншаАллах) |
| У других старейшин есть старейшины |
| Мы являемся примером для наших детей |
| Для семьи одна любовь (Соединенные) |