Перевод текста песни Pimp Ma Life - TLF, Rohff

Pimp Ma Life (оригинал)

Faut que j'équipe ma life, que j’me mette bien
Que je quitte ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu’on bride ma life, marre d'être en chien
J’ai mal au tableau d’bord j’accélère sans freins
J’ai tué Mani avant d’tuner ma vie
J’me suis offert un petit paradis à Miami
Equipé comme Bala, mon crane de vie a l’allure d’un palace
J’ai d’quoi te rendre malade, décapoté comme l’impala Si tu m’appelle j’suis
pas la
J’respire l’air des pachas, Loin des soucis d’la France, du car-pla
En haute mer sur un putin d’yatch, J’repense à mon ancienne vie d’merde
Tous baigne avec maman j’ai fait d’elle une reine
Tous roule comme sur une Mc Laren, mon fils tient les reines
De mon empire intérieur cuir intégral
Les portières ouvertes que pour les potes, fuck ce qui graille
Monté sur des putins d’jantes noires 22 pouces
J’dois pimper ma life comme Jamel Debbouze
Les jaloux visent les roues car ils veulent que j’crève
Si j’vois mes rêves s’envoler j’les rattraperai en jet privée
Avec qu’un coupé sport j’dois tuner ma vie et vite
Alain de l’ombre couleur teinté comme les vitres
Le bonheur en tête faut qu’j’le rattrape il m'évite
J’maîtrise ma direction pour pas tombé dans le vide
Le son un swiner et j’trace ma route
Sur l’autoroute du succès ils aimeraient que j’crève ma roue
J’viens du 9.4 j’suis la plaque du vécu
Les pares-chocs aussi solides que l’message que j’véhicule
Attention aux chocs, 3 ans passé à la fourrière
Faut pas que j’reste en warning avec ceux qui foute rien
Marre de stationner sur le parking
J’veux être le king gonflée à neuf l’apparence c’est l’smoking
J’essuie la concurrence sur le pare brise
J’maîtrise, Les rapports sur l’emprise de la vitesse prise
Ajoute trois zéro au dessus d’la côte
J’suis à des milliers de Km quand les MC n’ont pas encore le code
Ikbal:
Sur l’autoroute du futur j’suis tombé en panne
J’suis garer dans le val de marne le temps qu’le rap me dépanne
Une tite révision au de-blé que j’me mette à neuf pour 2007
Fini d’etre tout sec j’reviens gonflé comme une série 7
La vie m’a braquer au feux rouge pour me dépouiller
Pas de bol j’ai les portières blindés, verrouillées
Et j’ai la rage et ça s’ressent quand j’suis en train de rouler
A plus de 300 en repensant au nombre de feux que j’ai brûlé
Alain de l’ombre:
Plus Frais seul quand jarrive tassé a 5, 6, j’avance en V6
J’marque mon territoire en ville dans la veci
Nargue les keufs en vilssie qui s’demande plus qui j’suis
J’ai tuner ma vie, maintenant j' vie ici
Du soleil toute l’année, des filles aux regards qu’insiste
Mettez vos airbags devant que cette belle vue m’assiste
Toujours classe l’allure d’une porche
Ma carrosserie résiste à l'œil de ceux qu’on moins en poche

(перевод)

Я должен обустроить свою жизнь, чтобы я поставил себя хорошо
Что я ухожу из жизни, не отправившись в путь
Не позволяй моей жизни быть сдержанной, усталой быть собакой
у меня болит приборная панель я разгоняюсь без тормозов
Я убил Мани, прежде чем настроить свою жизнь
Побаловал себя маленьким раем в Майами
Оснащенный, как Бала, мой жизненный череп похож на дворец
У меня достаточно, чтобы вы заболели, топлесс, как импала, если вы позвоните мне, я
не здесь
Я дышу воздухом пашей, Вдали от забот Франции, автомобильного пла
В открытом море на гребаной яхте я вспоминаю свою старую дерьмовую жизнь
Все купаются с мамой, я сделал ее королевой
Все катится как McLaren, мой сын держит поводья
Из моей полной кожаной внутренней империи
Двери открываются только для корешей, черт возьми, какая крупа
Установлен на проклятых 22-дюймовых черных дисках.
Я должен прокачивать свою жизнь, как Жамель Деббуз.
Ревнивые целятся в колеса, потому что хотят, чтобы я умер
Если я увижу, что мои мечты улетают, я поймаю их на частном самолете.
Со спортивным купе я должен настроить свою жизнь и быстро
Ален цвета тени тонирован, как окна
Счастье в уме, я должен его догнать, оно избегает меня.
Я контролирую свое направление, чтобы не упасть в пустоту
Звук свинера, и я прослеживаю свой маршрут
На пути к успеху они хотели бы, чтобы я проколол себе колесо
Я родом из 9.4, я тарелка опыта
Бамперы такие же прочные, как сообщение, которое я передаю
Остерегайтесь потрясений, 3 года, проведенных за фунтом
Я не должен предупреждать тех, кому все равно
Устал парковаться на стоянке
Я хочу быть королем, распухшим до девяти, внешний вид - это смокинг
Вытираю конкуренцию на лобовом стекле
Я контролирую, Отчеты о захвате скорости
Добавьте три нуля над берегом
Я за тысячи миль, когда у MC еще нет кода
Икбал:
На шоссе будущего я сломался
Я паркуюсь в Валь-де-Марн, пока мне помогает рэп.
Небольшой ремонт пшеницы, который я делаю на 2007 год.
Высохнув, я возвращаюсь опухшим, как в 7-й серии.
Жизнь провела меня через красный свет, чтобы раздеть меня.
Нет чаши у меня двери бронированные, заперты
И у меня есть ярость, и я чувствую, когда я катаюсь
Более 300 размышлений о том, сколько пожаров я сжег
Тень Алена:
Свежее в одиночестве, когда я приезжаю упакованным в 5, 6, я двигаюсь вперед в V6
Я отмечаю свою территорию в городе в городе
Насмехайтесь над полицейскими в Вилси, которые больше не задаются вопросом, кто я
Я настраиваю свою жизнь, теперь я живу здесь
Круглогодичное солнце, девушки с глазами, которые настаивают
Положите свои подушки безопасности вперед, чтобы этот прекрасный вид помог мне.
Всегда классный внешний вид крыльца
Мое тело сопротивляется взгляду тех, кто меньше в кармане