Перевод текста песни Ghetto drame - TLF

Ghetto drame (оригинал)

Blaw, blaw
Eh MC Alain 2 L’ombre
Ghetto Drame bébé
Eh laisse pas traîner ton fils si tu veux pas qui glisse tout seul
Ghettodrame
Une histoire en cache toujours une autre
Des fois ça part d’un simple regard, un mot de travers à qui la faute
Ligoté par l'égo, embaumé par l’orgueil
Le ghetto a son jardin et c’est la rage qu’on cueille
On s’rend au coup pour coup deuil pour deuil
Y’a que pour une marche silencieuse que le maire t’accueille
Quand l’un d’entre nous meurt, le bitume est de mauvaise humeur
On fait la couv du Parisien, passe au 20 heures
Des fleurs et des bougies sur les lieux du drame
La vengeance dans tous les esprits, dur d’imposer le calme
Des cars d’CRS, des voitures brulées, on sort les armes
Chaque année on commémore son décès
Paix à son âme
On s’donne le droit d’enlever une vie sans en prendre conscience
Le retirer de sa famille, tout ça n’a aucun sens
Et ce sont nos mères qui en payent les conséquences
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
La rue nous met le pied à l'étrier, trop tôt
On s’découvre, s’attache, perd peu à peu nos potos
On retient aucun conseil, s’entretue pour la survie
Surtout pour l’oseille mais pas au point d’en perdre sa vie
Trop de drogues, trop d’armes qui passent à la douane
L'État ferme les yeux et c’est nous qu’on condamne
Trop de rivalités entre gangs et cités
Et tu te crois intouchable quand t’es réputé
Des guet-apens organisés c’est trop macabre
Séquestré, tu finis amputé dans une cave
Y’a pas plus enculé que la traîtrise, c’est trop triste
Des parents à la morgue pour identifier le corps de leur fils
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
Plus t’es violent, plus tu te fais respecter
Si t’es trop craint mec tu te fais détester
Un môme de 15 ans peut venir te braquer
Sort pas ton brolique pour te rétracter ou le rater
Canner un mec c’est pas si facile, c’est du suicide
Tu seras plus tranquille y’a de quoi se faire du souci
On rapatrie les corps au bled après les quêtes
Les keufs n’ont en rien à foutre de ne jamais suivre les enquêtes
Qu’est-ce qui fait qu’on se comporte comme ça, tant de questions sans réponses
Dur de réfléchir à ça quand t’es sous défonce
Trop de sang sur le trottoir
Les faux viennent te rendre visite au cimetière ou au parloir
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
MC Alain 2 L’Ombre Ghetto Drame I.K.B.A.L
Y’a trop de balles perdus donc trop d’sang qui coule tu vois
Eh ghetto youth, y’a trop de frères qui partent
Tu peux pas me dire le contraire
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus
Décroche ton calibre, p’tit con
C’est pas ça être un bonhomme
Écoute, pense à ceux qui t’aiment
C’est Alain 2 L’Ombre

Драма гетто (перевод)

Блау, блау
Eh MC Ален 2 Тень
Детская драма гетто
Эй, не оставляй своего сына слоняться без дела, если не хочешь, чтобы он сам поскользнулся
геттодрама
Одна история всегда скрывает другую
Иногда все начинается со взгляда, неправильного слова, по чьей вине
Связанный эго, забальзамированный гордостью
У гетто есть свой сад, и мы выбираем ярость
Мы идем на переворот в трауре для траура
Только на тихую прогулку вас приветствует мэр
Когда один из нас умирает, асфальт в плохом настроении
Мы на обложке Le Parisien, до 20:00.
Цветы и свечи на месте трагедии
Месть у всех на уме, трудно навязать спокойствие
CRS автомобили, сожженные автомобили, мы достаем оружие
Каждый год мы отмечаем его уход
Покойся с миром
Мы даем себе право отнять жизнь, не осознавая этого.
Забрать его из семьи, это не имеет никакого смысла
И наши матери платят за последствия
Проблемы начинаются и никогда не заканчиваются, драма гетто
Слишком много крови течет, слишком много шальных пуль, драма гетто
Предоставленный самим себе, улица зашла в тупик, драма гетто.
Ты ничего не боишься, пока тебя не убьют, драма гетто
Улица ставит нашу ногу в стремя, слишком рано
Мы открываем друг друга, привязываемся, постепенно теряем друзей
Мы не слушаем советов, убиваем друг друга, чтобы выжить
В основном для щавеля, но не до потери жизни
Слишком много наркотиков, слишком много оружия проходит через таможню.
Государство закрывает глаза, и это мы осуждены
Слишком много соперничества между бандами и городами
И ты думаешь, что ты неприкасаемый, когда ты знаменит
Организованные засады слишком жуткие
Изолированный, вы в конечном итоге ампутированы в подвале
Нет большего ублюдка, чем предательство, это так грустно
Родители в морге опознают тело сына
Проблемы начинаются и никогда не заканчиваются, драма гетто
Слишком много крови течет, слишком много шальных пуль, драма гетто
Предоставленный самим себе, улица зашла в тупик, драма гетто.
Ты ничего не боишься, пока тебя не убьют, драма гетто
Чем агрессивнее вы, тем больше уважения вы получаете
Если тебя слишком боятся, тебя ненавидят
15-летний ребенок может ограбить вас
Не вынимайте бролик, чтобы убрать его или пропустить
Побить чувака не так просто, это самоубийство
Вы будете более расслаблены, есть о чем беспокоиться
Репатриируем тела в деревню после квестов
Полицейским плевать на то, что они никогда не следят за расследованиями
Что заставляет нас так себя вести, столько вопросов без ответов
Трудно думать об этом, когда ты под кайфом
Слишком много крови на тротуаре
Косы приходят к вам в гости на кладбище или в гостиную
Проблемы начинаются и никогда не заканчиваются, драма гетто
Слишком много крови течет, слишком много шальных пуль, драма гетто
Предоставленный самим себе, улица зашла в тупик, драма гетто.
Ты ничего не боишься, пока тебя не убьют, драма гетто
Проблемы начинаются и никогда не заканчиваются, драма гетто
Слишком много крови течет, слишком много шальных пуль, драма гетто
Предоставленный самим себе, улица зашла в тупик, драма гетто.
Ты ничего не боишься, пока тебя не убьют, драма гетто
MC Ален 2 Драма Теневого Гетто I.K.B.A.L.
Слишком много пуль потеряно, так что слишком много крови течет, ты видишь
Эй, молодежь из гетто, слишком много братьев уходит
Вы не можете сказать мне иначе
Проблемы начинаются и никогда не заканчиваются
Возьми свой калибр, маленький мошенник
Это не быть хорошим человеком
Слушай, подумай о тех, кто тебя любит
Это Ален 2 Тень