Перевод текста песни Tranquilo Viejo, Tranquilo - Tita Merello

Tranquilo Viejo, Tranquilo (оригинал)

Todo el mundo la dispara,
Se atropella y no repara
Que está haciendo un disparate.
Todos gritan, aceleran
Y parece que tuvieran
Refusilos en el mate.
Es un siglo de aspirinas,
Surmenages y de locos
Y a los que no están piantados,
Se ve que les falta poco.
Si tenés muchos problemas
Y buscás la solución,
No te aflijas, andá a Vieytes,
Porque en Vieytes dan razón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…
No te apures Timoteo
Si te rajan del empleo
Y te dejan ambulante.
Y si tu mujer berrea
O tu suegra te pelea,
Vos tomate un buen calmante.
Si la vida está muy cara
O te están acogotando,
No te apartes de la huella
Aunque vengas patinando.
Suprimí las disparadas
Y acercate a la razón,
Sofrenate y acordate
Que tenés un corazón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo, eh che
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…

Тихо, Старик, Тихо. (перевод)

Все стреляют
Переезжает и не ремонтирует
Что вы занимаетесь ерундой.
Все кричат, быстрее
И, кажется, у них есть
Отказы в мате.
Это век аспирина
Surmenages и сумасшедший
А тем, кто не пиантадос,
Видно, что им мало чего не хватает.
Если у вас много проблем
И ты ищешь решение,
Не волнуйся, иди в Виейтес,
Потому что в Vieytes они правы.
Успокойтесь и не волнуйтесь,
Что опасно отчаиваться.
Жизнь коротка
И при переходе к липовому чаю,
Беспокойство и истерика
Я думаю, это ужасно.
Успокойся, старик, успокойся,
Что, в конце концов, сначала ты...
Не торопись, Тимати.
Если вас уволят с работы
И они оставляют вас блуждать.
И если твоя жена рыдает
Или твоя свекровь борется с тобой,
Вы принимаете хорошее обезболивающее.
Если жизнь очень дорога
Или они душит тебя,
Сосредоточься
Даже если вы придете кататься на коньках.
Я подавил выстрелы
И приблизиться к разуму,
Успокойся и вспомни
Что у тебя есть сердце.
Успокойтесь и не волнуйтесь,
Что опасно отчаиваться.
Жизнь коротка
И при переходе к липовому чаю,
Волнуюсь и в стиле, эх че
Я думаю, это ужасно.
Успокойся, старик, успокойся,
Что, в конце концов, сначала ты...