Перевод текста песни Garufa - Tita Merello

Garufa (оригинал)

Del barrio la mondiola sos el más rana
Y te llaman garufa por lo bacán;
Tenés más pretensiones que bataclana
Que hubiera hecho suceso con un gotán
Durante la semana, meta laburo
Y el sábado a la noche sos un doctor:
Te encajás las polainas y el cuello duro
Y te venís p’al centro de rompedor
Garufa
¡Pucha que sos divertido!
Garufa
Ya sos un caso perdido;
Tu vieja
Dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron
La otra noche
En el parque japonés
Caés a la milonga en cuanto empieza
Y sos para las minas el vareador;
Sos capaz de bailarte la marsellesa
La marcha a garibaldi y el trovador
Con un café con leche y una ensaimada
Rematás esa noche de bacanal
Y al volver a tu casa, de madrugada
Decís: «yo soy un rana fenomenal»

Гаруфа (перевод)

Из района ла мондиола ты самая лягушка
И они называют тебя гаруфа из-за того, какой ты крутой;
У тебя больше претензий, чем у bataclana
Что было бы с готаном
В течение недели я много работаю
А в субботу вечером ты врач:
Вы надеваете леггинсы и жесткий воротник
И вы подходите к центру выключателя
Гаруфа
Блин ты смешной!
Гаруфа
Вы уже корзина;
Твоя мама
Говорит, что ты бандит
потому что он знал, что они видели тебя
Другая ночь
в японском парке
Вы попадаете на милонгу, как только она начинается
А те для рудников - комбайн;
Ты умеешь танцевать Марсельезу
Поход к Гарибальди и трубадур
С кофе с молоком и энсаймадой
Ты заканчиваешь ту ночь вакханалии
И когда ты вернешься в свой дом, на рассвете
Вы говорите: «Я феноменальная лягушка»