Перевод текста песни My Love Leda - Tiny Ruins

My Love Leda (оригинал)

She flew through the doors of the Blue Laundrette
In a rush of warm sheets she was hard to forget
Then in the moment mid cycle and spin
He sang soft as she turned to him
It’s a golden age
Would you be my darling
Love, Leda
Let’s put down everything
For love, Leda
Let’s put down everything
Swept up they lived the week’s double-shift hum
In the gaps in between times leapt their desire
And for their own home there beat the drum
But when the hammer was raised they had to bid higher
They say it’s a golden age
And we’ve one more to feed
My darling love, Leda
Let’s put down everything
For love, Leda
Let’s put down everything
The money’s dried up, she turns on the stairs
It’s all rigged against us, he punches the air
A clean start they whisper and face the roulette
That gold rush, false-feeling, as they place their bet
My love, Leda
Let’s put down everything
My love, Leda
Let’s put down everything
For love, Leda
Let’s put down everything
Everything
Everything
Everything

Любовь моя Леда (перевод)

Она пролетела через двери Голубой Прачечной
В порыве теплых простыней ее было трудно забыть
Затем в середине цикла и вращения
Он мягко пел, когда она повернулась к нему
Золотой век
Ты будешь моей дорогой
С любовью, Леда
Складываем все
За любовь, Леда
Складываем все
Подхваченные, они прожили двухсменный гул недели
В промежутках между временами вспыхнуло их желание
И за свой дом там бьют в барабан
Но когда был поднят молот, им пришлось сделать более высокую ставку
Говорят, что это золотой век
И у нас есть еще один, чтобы накормить
Моя дорогая любовь, Леда
Складываем все
За любовь, Леда
Складываем все
Деньги иссякли, она поворачивается на лестнице
Это все подстроено против нас, он пробивает воздух
Чистое начало, они шепчут и смотрят в рулетку
Эта золотая лихорадка, ложное чувство, когда они делают ставку
Моя любовь, Леда
Складываем все
Моя любовь, Леда
Складываем все
За любовь, Леда
Складываем все
Все
Все
Все