Перевод текста песни Tell Her She's Dreamin' - Tiny Ruins

Tell Her She's Dreamin' (оригинал)

This place has all but lost it’s magic
The glow from all that plastic
Has burnt into your brain cells
Don’t like what you stand for
Yeah, you been here way too long
'Cuz you are a talented artist
And you know what to wait for
They’ll be there waiting in the morning
I know where they’ll be
They’ll be waiting
I’ve been thinking bout the future
Let me paint a picture
You read in the newspaper
We are going places and we know how to get you there
Tell her she’s dreaming
Got her head in the clouds
Tell her she’s dreaming
Got to tell her out loud
Judgement in faces of the workmen
I slave away to make rent
You got something to say man
Like what you want, I’m dreaming for a reason
And that something is better off than nothing
I thought it never worked the other way round
Medicine’s for suckers
Got to find my own way to real feelings
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming
Got to tell me out loud
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming
Got to tell me out loud
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming

Скажи Ей, Что Она Спит. (перевод)

Это место почти потеряло свою магию
Свечение от всего этого пластика
Сгорел в ваших мозговых клетках
Не нравится то, что вы отстаиваете
Да, ты был здесь слишком долго
«Потому что ты талантливый художник
И ты знаешь, чего ждать
Они будут там ждать утром
Я знаю, где они будут
Они будут ждать
Я думал о будущем
Позвольте мне нарисовать картину
Вы читаете в газете
Мы идем в разные места, и мы знаем, как доставить вас туда
Скажи ей, что она мечтает
Витала в облаках
Скажи ей, что она мечтает
Надо сказать ей вслух
Суждение в лицах рабочих
Я работаю, чтобы арендовать
Тебе есть что сказать, чувак
Как то, что вы хотите, я мечтаю по причине
И это лучше, чем ничего
Я думал, что это никогда не работало наоборот
Лекарство для лохов
Должен найти свой собственный путь к настоящим чувствам
Скажи мне, что я сплю
Витаю в облаках
Скажи мне, что я сплю
Должен сказать мне вслух
Скажи мне, что я сплю
Витаю в облаках
Скажи мне, что я сплю
Должен сказать мне вслух
Скажи мне, что я сплю
Витаю в облаках
Скажи мне, что я сплю