Перевод текста песни Movies - Tiny Moving Parts

Movies - Tiny Moving Parts
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Movies, исполнителя - Tiny Moving Parts. Песня из альбома Pleasant Living, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 08.09.2014
Лейбл звукозаписи: Triple Crown
Язык песни: Английский

Movies

(оригинал)

Фильмы

(перевод на русский)
Can we please turn on a movie?Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something distracting from what's really happeningМне нужно что-нибудь, чтобы отвлечься от того, что происходит в реальности
To us, because I can't handle this.С нами, потому что я не могу с этим справиться.
I can't listen to another minute of the words I'm collecting.Я не могу слушать еще одну минуту слов, которые я коллекционирую.
--
There is a difference betweenЕсть разница между
What I want and what I needТем, что я хочу, и тем, что мне нужно.
Will I figure this out?Пойму ли я это?
--
Because now I feel so scared,Потому что сейчас мне так страшно,
So disconnected from the world that I'm live in.Я чувствую себя оторванным от мира, в котором живу.
Constant signals indicating I am nothing, nothing, nothing, nothing!Постоянные сигналы, указывающие на то, то я ничто, ничто, ничто, ничто!
--
Can we please turn on a movie?Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something to distract me.Мне нужно что-нибудь, что отвлекло бы меня.
Can we please turn on a movie?Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something (I need something).Мне нужно что-нибудь
--
There is a difference betweenЕсть разница между
What I want and what I need.Тем, что я хочу, и тем, что мне нужно.
--
I am a poet walking quiet like a ghost in an abandoned apartment.Я поэт, ступающий тихо, словно призрак, в заброшенной квартире.
Staying silent, feeling so dishonest selling work from an office to an auction.Чувствую себя мошенником, молча продавая работу из офиса на аукцион.
I am a tasteless poet with everything to lose.Я поэт без чувства вкуса, которому есть много чего терять.
--
There is a difference between...Есть разница между...
--
Can we please turn on a movie?Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something to distract me.Мне нужно что-нибудь, что отвлекло бы меня.
Can we please turn on a movie?Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something (I need something).Мне нужно что-нибудь .
--
Can we please turn on a movie?Пожалуйста, может, включим фильм?
I need something to distract me.Мне нужно что-нибудь, что отвлекло бы меня.
Can we please turn on a movie?Пожалуйста, может, включим фильм?

Movies

(оригинал)
Can we please turn on a movie?
I need something distracting from what’s really happening
To us, because I can’t handle this
I can’t listen to another minute of the words I’m collecting
There is a difference between
What I want and what I need
Will I figure this out?
Because now I feel so scared
So disconnected from the world that I’m live in
Constant signals indicating I am nothing, nothing, nothing, nothing!
Can we please turn on a movie?
I need something to distract me
Can we please turn on a movie?
I need something (I need something)
There is a difference between
What I want and what I need
I am a poet walking quiet like a ghost in an abandoned apartment
Staying silent, feeling so dishonest selling work from an office to an auction
I am a tasteless poet with everything to lose
There is a difference between…
Can we please turn on a movie?
I need something to distract me
Can we please turn on a movie?
I need something (I need something)
Can we please turn on a movie?
I need something to distract me
Can we please turn on a movie?

Фильмы

(перевод)
Можем ли мы включить фильм?
Мне нужно что-то, что отвлекает от того, что происходит на самом деле
Нам, потому что я не могу справиться с этим
Я не могу больше слушать слова, которые собираю
Есть разница между
Чего я хочу и что мне нужно
Пойму ли я это?
Потому что теперь мне так страшно
Так отключен от мира, в котором я живу
Постоянные сигналы, указывающие на то, что я ничто, ничто, ничто, ничто!
Можем ли мы включить фильм?
Мне нужно что-то, чтобы отвлечь меня
Можем ли мы включить фильм?
Мне что-то нужно (мне что-то нужно)
Есть разница между
Чего я хочу и что мне нужно
Я поэт, идущий тихо, как призрак, в заброшенной квартире
Молчать, чувствуя себя таким нечестным, продавать работу из офиса на аукционе
Я безвкусный поэт, которому есть что терять
Есть разница между…
Можем ли мы включить фильм?
Мне нужно что-то, чтобы отвлечь меня
Можем ли мы включить фильм?
Мне что-то нужно (мне что-то нужно)
Можем ли мы включить фильм?
Мне нужно что-то, чтобы отвлечь меня
Можем ли мы включить фильм?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Caution 2018
Always Focused 2014
Birdhouse 2016
Common Cold 2016
Feel Alive 2018
For the Sake of Brevity 2019
Malfunction 2018
Sundress 2014
An Epitaph ft. Old Gray 2014
Headache 2016
Happy Birthday 2016
Applause 2018
Minnesota 2016
It’s Too Cold Tonight 2018
Warm Hand Splash 2018
Whale Watching 2018
Smooth It Out 2018
Breathe Deep 2016
Good Enough 2016
Stay Warm 2016

Тексты песен исполнителя: Tiny Moving Parts