Перевод текста песни Smooth It Out - Tiny Moving Parts

Smooth It Out - Tiny Moving Parts
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smooth It Out, исполнителя - Tiny Moving Parts.
Дата выпуска: 25.01.2018
Язык песни: Английский

Smooth It Out

(оригинал)

Наладить*

(перевод на русский)
It's like second-hand smoke in your lungsЭто похоже на чужой дым в твоих легких,
You cough, you cough, you cough, you cough, you coughТы кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь, ты кашляешь,
But it's okayНо все в порядке,
It's a phase, they sayТакая стадия, говорят они,
Breathing is just temporary medicineДыхание — всего лишь временное лекарство,
Nothing seems to matterВсе остальное не имеет значения,
When no one needs noticingКогда никому не нужно замечать
The missteps, the smoke breaksОшибки, перекуры,
It's all in your head they sayЭто все в твоей голове, говорят они.
--
Try to smooth it outПопробуй это наладить,
Scan an open road, distort the trafficИзучи новый путь, измени движение,
Never getting used to these second guessesНикогда не свыкнусь с сомнениями в решениях,
I can't pretend these things never happenedЯ не могу притворяться, что этого не случилось,
In every silence, there is a staticВ любой тишине есть напряжение,
There is a staticЕсть напряжение,
So I'll try to smooth it outТак что я попробую это наладить,
It's whateverЧем бы это ни было,
Let me be the weight on your shouldersПозволь мне быть ношей на твоих плечах,
I'll try to smooth it outЯ попробую это наладить.
--
I will starve myselfЯ умру от голода,
I will do anythingЯ сделаю что угодно,
'Cause you yawnПотому что ты скучаешь,
To turn life muteЧтобы сделать жизнь безмолвной,
I will starve myselfЯ умру от голода,
I will do anythingЯ сделаю что угодно,
'Cause you yawnПотому что ты скучаешь,
To turn life muteЧтобы сделать жизнь безмолвной,
I will starve myselfЯ умру от голода,
I will do anythingЯ сделаю что угодно,
To helpЧтобы помочь.
--
Scan an open road, distort the trafficИзучи новый путь, измени движение,
Never getting used to these second guessesНикогда не свыкнусь с сомнениями в решениях,
I can't pretend these things never happenedЯ не могу притворяться, что этого не случилось,
In every silence, there is a staticВ любой тишине есть напряжение,
Scan an open road, distort the trafficИзучи новый путь, измени движение,
Never getting used to these second guessesНикогда не свыкнусь с сомнениями в решениях,
I can't pretend these things never happenedЯ не могу притворяться, что этого не случилось,
It's all in your headЭто все в твоей голове.
--
It's like second-hand smokeЭто похоже на чужой дым,
(You cough, you cough, you cough, you cough, you cough),
It's like second-hand smokeЭто похоже на чужой дым,
(You cough, you cough, you cough, you cough, you cough),
It's like second-hand smokeЭто похоже на чужой дым,
(You cough, you cough, you cough, you cough, you cough),
The missteps, the smoke breaksОшибки, перекуры,
It's all in your headЭто все в твоей голове.
--

Smooth It Out

(оригинал)
It’s like second-hand smoke in your lungs
You cough, you cough, you cough, you cough, you cough, but it’s okay
It’s a phase they say
Breathing is just temporary medicine
Nothing seems to matter
When no one needs noticing
The missteps, the smoke breaks
It’s all in your head they say
Try to smooth it out
Scan an open road, distort the traffic
Never getting used to these second guesses
I can’t pretend these things never happened
In every silence, there is a static
There is a static
So I’ll try to smooth it out
It’s whatever
Let me be the wind on your shoulders
I’ll try to smooth it out
I will starve myself
I will do anything
I will starve myself
I will do anything

Разгладьте Его

(перевод)
Это похоже на пассивный курение в легких
Ты кашляешь, кашляешь, кашляешь, кашляешь, кашляешь, но все в порядке
Говорят, это фаза
Дыхание — это временное лекарство
Кажется, ничто не имеет значения
Когда никому не нужно замечать
Ошибки, перекуры
Говорят, это все в твоей голове
Попробуй сгладить
Сканируйте открытую дорогу, искажайте движение
Никогда не привыкайте к этим вторым догадкам
Я не могу притворяться, что этого никогда не было
В каждой тишине есть статика
Есть статический
Так что я постараюсь сгладить это
Это что угодно
Позволь мне быть ветром на твоих плечах
постараюсь сгладить
я буду голодать
Я сделаю все что угодно
я буду голодать
Я сделаю все что угодно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Caution 2018
Always Focused 2014
Birdhouse 2016
Common Cold 2016
Feel Alive 2018
For the Sake of Brevity 2019
Malfunction 2018
Sundress 2014
An Epitaph ft. Old Gray 2014
Headache 2016
Happy Birthday 2016
Applause 2018
Minnesota 2016
It’s Too Cold Tonight 2018
Warm Hand Splash 2018
Whale Watching 2018
Breathe Deep 2016
Good Enough 2016
Stay Warm 2016
Clip Your Own Wings ft. Old Gray 2014

Тексты песен исполнителя: Tiny Moving Parts

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nosso Amor, Nossa Paz 1976
Intro 2016
Blue Christmas 2017
Jack De Wilde Mustang 2006
Hustle 2005
Secrets (2014) 2021