Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stay Warm, исполнителя - Tiny Moving Parts. Песня из альбома Celebrate, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 19.05.2016
Лейбл звукозаписи: Triple Crown
Язык песни: Английский
Stay Warm(оригинал) | Сохраняй тепло(перевод на русский) |
| Let the water freeze on the doorstep | Пусть вода замерзнет на пороге. |
| Keep inside all the worries in your head | Оставь внутри все тревоги, что есть в твоей голове. |
| Stay warm like a sweater on an old man | Сохраняй тепло, как свитер на старике. |
| - | - |
| How do you sleep at night? I wonder | Как ты спишь ночью? Мне интересно, |
| Does the tension leave your bed? | Покидает ли тебя напряжение хотя бы во сне? |
| I've asked myself this question once or twice | Я задавал себе этот вопрос раз или два, |
| But I can't comprehend | Но я не могу понять... |
| - | - |
| I just want to be remembered as the staple | Я лишь хочу, чтобы обо мне помнили, как о скобке, |
| That held the pages together | Которая скрепляет листы вместе. |
| Is this too much to ask for? | Неужели я слишком многого прошу? |
| - | - |
| I just want to be remembered | Я лишь хочу, чтобы обо мне помнили, |
| Like the weather in the winter | Как о погоде зимой. |
| So brisk, so fresh, so strong | Так живо, так свежо, так сильно, |
| Never lose your focus | Никогда не теряй фокус, |
| Your sense of direction | Чувство ориентировки. |
| Is this too much to ask for? | Неужели я слишком многого прошу? |
| - | - |
| I just want to be remembered like a flood in the spring | Я лишь хочу, чтобы обо мне помнили, как о весеннем потопе. |
| You will find beauty in the act of drowning | Ты найдешь красоту в том, чтобы утонуть. |
| You'll lose your focus | Ты потеряешь фокус, |
| The notes, the purpose | Репутацию, предназначение, |
| Your sense of direction | Своё чувство ориентировки. |
| You've lost your motive | Ты потеряла свою мотивацию. |
| - | - |
| Tell me | Скажи мне, |
| If these callused hands brushed the skin on your back | Если бы эти мозолистые руки потерли кожу твоей спины, |
| Would it make you warm and content? | Ты бы согрелась? Осталась бы довольна? |
| Or would your spinal cord collapse? | Или твой позвоночник развалился бы? |
| - | - |
| Let the wind chimes get the spotlight | А теперь всё внимание на музыкальную подвеску - |
| They promise to sing us a lullaby | Она обещает спеть нам колыбельную. |
| If they ever know we're listening | Если она только узнает, что мы слушаем, |
| They'll shut our eyes | Она закроет нам глаза. |
| Let the water freeze on the doorstep | Пусть вода замерзнет на пороге. |
| Keep inside all the worries in your head | Оставь внутри все тревоги, что есть в твоей голове. |
Stay Warm(оригинал) |
| Let the water freeze on the doorstep |
| Keep inside all the worries in your head |
| Stay warm like a sweater on an old man |
| How do you sleep at night? |
| I wonder, does the tension leave your bed? |
| I’ve asked myself this question once or twice |
| But I can’t comprehend |
| I just want to be remembered |
| As the staple that held the pages together |
| Is this too much to ask for? |
| I just want to be remembered |
| Like the weather in the winter |
| So brisk, so fresh, so strong |
| Never lose your focus |
| Your sense of direction |
| Is this too much to ask for? |
| I just want to be remembered |
| Like a flood in the spring |
| You will find beauty in the act of drowning |
| You’ll lose your focus |
| The notes, the purpose |
| Your sense of direction |
| You’ve lost your motive |
| I just want to be remembered |
| Like the weather in the winter |
| So brisk, so fresh, so strong |
| Never lose your focus |
| Your sense of direction |
| Is this too much to ask for? |
| (Tell me) |
| If these calloused hands |
| (Tell me) |
| Brushed the skin on your back |
| (Tell me) |
| Would it make you warm and content? |
| (Tell me) |
| Or would your spinal cord collapse? |
| (Tell me) |
| If these calloused hands |
| (If these calloused hands) |
| Brushed the skin on your back |
| (Tell me) |
| Would it make you warm and content? |
| (Would it make you warm?) |
| Or would your spinal cord collapse? |
| Would it collapse? |
| Let the wind chimes get the spotlight |
| They promise to sing us a lullaby |
| (If they ever) |
| If they ever know |
| We’re listening |
| They’ll shut our eyes |
| Let the water freeze on the doorstep |
| Keep inside all the worries in your head |
Оставайся в тепле(перевод) |
| Пусть вода замерзнет на пороге |
| Держите внутри все заботы в вашей голове |
| Оставайтесь в тепле, как свитер на старике |
| Как вы спите по ночам? |
| Интересно, напряжение покидает вашу постель? |
| Я задавал себе этот вопрос один или два раза |
| Но я не могу понять |
| Я просто хочу, чтобы меня помнили |
| В качестве основного элемента, скрепляющего страницы |
| Это слишком много, чтобы просить? |
| Я просто хочу, чтобы меня помнили |
| Как погода зимой |
| Такой бодрый, такой свежий, такой сильный |
| Никогда не теряйте концентрацию |
| Ваше чувство направления |
| Это слишком много, чтобы просить? |
| Я просто хочу, чтобы меня помнили |
| Как наводнение весной |
| Вы найдете красоту в акте утопления |
| Вы потеряете фокус |
| Примечания, цель |
| Ваше чувство направления |
| Вы потеряли свой мотив |
| Я просто хочу, чтобы меня помнили |
| Как погода зимой |
| Такой бодрый, такой свежий, такой сильный |
| Никогда не теряйте концентрацию |
| Ваше чувство направления |
| Это слишком много, чтобы просить? |
| (Скажи-ка) |
| Если эти мозолистые руки |
| (Скажи-ка) |
| Почистил кожу на спине |
| (Скажи-ка) |
| Вас это согреет и удовлетворит? |
| (Скажи-ка) |
| Или ваш спинной мозг разрушится? |
| (Скажи-ка) |
| Если эти мозолистые руки |
| (Если эти мозолистые руки) |
| Почистил кожу на спине |
| (Скажи-ка) |
| Вас это согреет и удовлетворит? |
| (Тебя это согреет?) |
| Или ваш спинной мозг разрушится? |
| Он рухнет? |
| Пусть колокольчики окажутся в центре внимания |
| Обещают спеть нам колыбельную |
| (Если они когда-либо) |
| Если они когда-нибудь узнают |
| мы слушаем |
| Они закроют нам глаза |
| Пусть вода замерзнет на пороге |
| Держите внутри все заботы в вашей голове |