Перевод текста песни Fish Bowl - Tiny Moving Parts

Fish Bowl (оригинал)

I need you here by my side
I’ve been contemplating days
This panic resonates
An echo never fades away
I’ve been contemplating days
We are terrified (in this little life)
Running out of time (in this little life)
We are terrified (in this little life)
Night after night
I’ll hold you until your lungs start breaking
I tried my best to make a sound
I’m too choked up to spit it out
Don’t lose your focus now
You know that I love you
Please tell me you do
I’ll hold you until your lungs start breaking
Piece by piece we are fading away
Into a new place
Into a new space
Wherever it may be
It’s forever you and me
Wherever it may be
It’s forever you and me
By my side (I need you)
By my side (I need you)
By my side (I need you)
I need you
There are mammoths in the Atlantic
But we’ll never know until we go swimming
There are mammoths in the Atlantic
But we’ll never know
There are mammoths in the Atlantic
But we’ll never know until we go swimming
There are mammoths in the Atlantic
You know that I love you
Please tell me you do
I’ll hold you until your lungs start breaking
I’ll split your doubts with love, believe me
You’re all that I have

Миска для рыбы (перевод)

Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Я обдумывал дни
Эта паника резонирует
Эхо никогда не исчезает
Я обдумывал дни
Мы в ужасе (в этой маленькой жизни)
Времени на исходе (в этой маленькой жизни)
Мы в ужасе (в этой маленькой жизни)
Ночь за ночью
Я буду держать тебя, пока твои легкие не начнут ломаться
Я изо всех сил старался издать звук
Я слишком задыхаюсь, чтобы выплюнуть это
Не теряйте концентрацию сейчас
Вы знаете, что я тебя люблю
Пожалуйста, скажите мне, что вы делаете
Я буду держать тебя, пока твои легкие не начнут ломаться
Часть за частью мы угасаем
В новое место
В новое пространство
Где бы это ни было
Это навсегда ты и я
Где бы это ни было
Это навсегда ты и я
Рядом со мной (ты мне нужен)
Рядом со мной (ты мне нужен)
Рядом со мной (ты мне нужен)
Ты мне нужен
В Атлантике есть мамонты
Но мы никогда не узнаем, пока не пойдем плавать
В Атлантике есть мамонты
Но мы никогда не узнаем
В Атлантике есть мамонты
Но мы никогда не узнаем, пока не пойдем плавать
В Атлантике есть мамонты
Вы знаете, что я тебя люблю
Пожалуйста, скажите мне, что вы делаете
Я буду держать тебя, пока твои легкие не начнут ломаться
Я разделю твои сомнения любовью, поверь мне
Ты все, что у меня есть