Перевод текста песни Shadow - Tindersticks

Shadow (оригинал)

Shadow, shadow, shadow, shadow, shadow, shadow, shadow
My heart’s in the shadow
His heart’s in the shadow
My heart’s in the shadow
His heart’s in the shadow
I heard you got a new boy
He got more than me
He’s lots of fun to have around
He’s got lots of money
Last night I saw you dancing
I had to watch it all the while
He whispered something in your ear
You both saw me and smiled
Jenny said she’d lend me a gun
She knows I’m not well
Then I’ll shoot that boy in the legs
When he comes to ring your bell

Тень (перевод)

Тень, тень, тень, тень, тень, тень, тень
Мое сердце в тени
Его сердце в тени
Мое сердце в тени
Его сердце в тени
Я слышал, у тебя новый мальчик
Он получил больше, чем я
С ним очень весело
У него много денег
Прошлой ночью я видел, как ты танцуешь
Я должен был смотреть это все время
Он что-то прошептал тебе на ухо
Вы оба увидели меня и улыбнулись
Дженни сказала, что даст мне пистолет
Она знает, что я не в порядке
Тогда я выстрелю этому мальчику в ноги
Когда он приходит звонить в твой звонок