Перевод текста песни City Sickness - Tindersticks

City Sickness (оригинал)

I’m crawling, don’t know where to or from
The centre of things from where everything stems
Is not where I belong
And the city sickness, growing inside me
So this is where I ran for freedom
Where I may not be free
I have these hands beating with love for you
And you’re not here to touch
Sent you away, what else can I do
When I need something that much?
I’m hurting babe, in the city there’s no place for love
It’s just used to make people feel better
It’s not like us
I got this sickness as I got off the train
Now it chafes away at my heart
Until nothing remains
I’m okay afterwards
Afterwards lasts for minutes only
I’m okay during
You kind of fill up my mind
It’s just that before, may last forever
It’s just that before, may just f**k my mind

Городская болезнь (перевод)

Я ползаю, не знаю, куда или откуда
Центр вещей, откуда все происходит
Это не то место, где я принадлежу
И городская болезнь, растущая во мне
Так вот где я бежал за свободой
Где я не могу быть свободным
У меня эти руки бьются от любви к тебе
И ты здесь не для того, чтобы прикасаться
Отослал тебя, что еще я могу сделать
Когда мне что-то так нужно?
Мне больно, детка, в городе нет места любви
Это просто используется, чтобы заставить людей чувствовать себя лучше
Это не похоже на нас
Я заболел, когда сошел с поезда
Теперь это раздражает мое сердце
Пока ничего не останется
я в порядке потом
После этого длится всего несколько минут
я в порядке во время
Вы как бы наполняете мой разум
Это просто раньше, может длиться вечно
Это просто раньше, может просто трахнуть мой разум