Перевод текста песни friday night - Tindersticks

friday night (оригинал)

I can’t read signs
The words just never reach my ears and I
Didn’t want to try, just to see that smile
And I feel it drive, I feel it drive
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
(Go on and) Wake this heart
If you can take it
Where there’s no feeling, there’s no pain
And I can’t fake it
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
Wake this heart, if you can take it
Where there’s no feeling there’s no pain and I can’t fake it
Wake this heart if you can take it
Where there’s no feeling, there’s no pain, where there’s no feeling
There’s no pain where there’s no feeling where there’s no pain
Where there’s no feeling
I can’t read signs
I just took a ride on a Friday night

вечер пятницы (перевод)

я не умею читать знаки
Слова просто никогда не достигают моих ушей, и я
Не хотел пробовать, просто чтобы увидеть эту улыбку
И я чувствую, что это едет, я чувствую, что это едет
Рельсы болтаются
Что-то идет так, я знаю это
Рельсы болтаются
Что-то идет так, я знаю это
(Продолжайте и) Разбудите это сердце
Если вы можете принять это
Где нет чувств, там нет боли
И я не могу подделать это
Рельсы болтаются
Что-то идет так, я знаю это
Рельсы болтаются
Что-то идет так, я знаю это
Разбуди это сердце, если сможешь
Где нет чувств, там нет боли, и я не могу притворяться
Разбуди это сердце, если сможешь его выдержать.
Где нет чувства, там нет боли, где нет чувства
Нет боли там, где нет чувств там, где нет боли
Где нет чувства
я не умею читать знаки
Я только что прокатился в пятницу вечером