Перевод текста песни Blood - Tindersticks

Blood (оригинал)

Was there once something so pure
That left me whole and precious?
But now, broken, wondering
Why this new ingredient?
Everything I crave I become
Everything I left forgotten
Everything I love I become
Cos that’s what happens when you reach the bottom
Where does the blood go?
It runs away from broken lives
Where does the blood go?
It runs away from broken lives
There’s an ugly crowd here beside me
They specialise in violations
Once they numbered only a handful
Grew out the ashes of what we had good
There’ll be another awkward scene tonight
Quickly averting our eyes
When we see what there is left of
Our love hangs here beside us
From it’s feet, twitching, desperate
The juice that splash our white boots
Now they’re matted and confused
There’ll be another ugly scene tonight
As we refuse to accept the obvious
We panic and jump up and down
Trying to suck those last breaths

Кровь (перевод)

Было ли когда-то что-то настолько чистое
Это оставило меня целым и драгоценным?
Но теперь, сломленный, задающийся вопросом
Почему этот новый ингредиент?
Все, чего я жажду, я становлюсь
Все, что я оставил забытым
Все, что я люблю, я становлюсь
Потому что это то, что происходит, когда вы достигаете дна
Куда уходит кровь?
Он убегает от сломанных жизней
Куда уходит кровь?
Он убегает от сломанных жизней
Рядом со мной уродливая толпа
Они специализируются на нарушениях
Когда-то их было всего несколько
Выросли из пепла того, что у нас было хорошо
Сегодня вечером будет еще одна неловкая сцена
Быстро отводя глаза
Когда мы видим, что осталось от
Наша любовь висит рядом с нами
С ног, дергаясь, отчаянно
Сок, который брызгает на наши белые сапоги
Теперь они спутались и запутались
Сегодня будет еще одна уродливая сцена
Поскольку мы отказываемся принимать очевидное
Мы паникуем и прыгаем вверх и вниз
Попытка сосать эти последние вздохи