Перевод текста песни To Me, To You (Bruv) - Tinchy Stryder, The Chuckle Brothers

To Me, To You (Bruv) (оригинал)

Hello
Hello
Wait, I swear you’re The Chuckle Brothers
You must be Barry and he’s Paul
Nah something’s weird, where’s your ladders?
In the van, go get 'em Barry
What now?
Yeah, just a minute
Here’s TinchyIt isn’t.
It is!
It isn’t.
It is!
Is it?
Yeah!
Yeah it’s me, look up there
There’s a leak, you’re exactly the pair I need
Wait in fact, let me ask one question
One question?
Just one
I respect you both so you’re welcome here
But who or what really brought you here?
Dan, in his van, silly question
Yeah, what a silly question
Oh, cheeky and rude
I know my role, you play yours too
And put them ladders up Yeah, before you trip over laces, tie up your shoes
I wear slip ons, get the ladders Barry!
Mate, over here, quick word
Barry’s got shoes and they come with laces
You must have both misheard
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Yeah, safe, innit
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear
There’s a ladder, who’s taking it To me, to you
To me, to you then
Oh, just stop with that me to you, to me to you, to me to you stuff
We’ve both got things to do from me to you, from me to you bruv
What?
Oh, just stop with that me to you, to me to you, to me to you stuff
We’ve both got things to do from me to you, from me to you bruv
You’re two funny dudes, jokes aside, no pun intended,
mind your own business
It is our business.
We want to sing a song
We can do a duet?
Three-et, there’s three of us Nah, nah that’s a step too far
In fact, you can rap, take the next two bars
Hippity-hop, bibble-be-boop-boop
Oh my!
So, what do you think Tinchy?
Do you think we should put down a track?
Look, I met you at Keith Lemon’s show, y’know
And I said I’ve got a leak
But it was great mate, y’know
Of course, we could sing about a leak, couldn’t we?
I dunno, I dunno if we should do any songs together
You see the thing is, we sing
Nah, nah, nah, let’s get this straight
Laaaa, we sing songs
Yeah but, I mean, you’d need to sing with us Nah, I respect you, but bruv, please
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
Alright then Tinchy, we’ll see ya Yeah, we better go then, see ya then, bye

Ко Мне, К Тебе (Брат) (перевод)

Привет
Привет
Подождите, клянусь, вы The Chuckle Brothers
Ты должно быть Барри, а он Пол
Нет, что-то странное, где твои лестницы?
В фургоне, иди за ними, Барри
Что теперь?
Да, минутку
Вот Тинчи. Это не так.
Это!
Это не так.
Это!
Это?
Ага!
Да, это я, посмотри туда
Есть утечка, вы именно та пара, которая мне нужна
Подождите на самом деле, позвольте мне задать один вопрос
Один вопрос?
Только один
Я уважаю вас обоих, поэтому вам здесь рады
Но кто или что на самом деле привело вас сюда?
Дэн, в своем фургоне, глупый вопрос
Да, что за глупый вопрос
О, дерзкий и грубый
Я знаю свою роль, ты тоже играешь свою
И поставь им лестницы Да, прежде чем споткнуться о шнурки, завяжи свои туфли
Я ношу шлепанцы, принеси лестницу, Барри!
Приятель, сюда, быстрое слово
У Барри есть туфли, и они со шнурками
Вы, должно быть, оба ослышались
О, дорогой, о, дорогой, о, дорогой
О, дорогой, о, дорогой, о, дорогой
О, дорогой, о, дорогой, о, дорогой
Да, безопасно, не так ли?
О, дорогой, о, дорогой, о, дорогой
О, дорогой, о, дорогой, о, дорогой
О, дорогой, о, дорогой, о, дорогой
О, Боже
Есть лестница, кто ведет ко мне, к тебе
Мне, тебе тогда
О, просто перестань с этим мне к тебе, ко мне к тебе, ко мне к тебе
У нас обоих есть дела от меня к тебе, от меня к тебе, брув
Какая?
О, просто перестань с этим мне к тебе, ко мне к тебе, ко мне к тебе
У нас обоих есть дела от меня к тебе, от меня к тебе, брув
Вы два забавных парня, шутки в сторону, без каламбура,
занимайтесь своим делом
Это наше дело.
Мы хотим спеть песню
Мы можем сделать дуэт?
Три-эт, нас трое Нет, нет, это слишком далеко
На самом деле, вы можете читать рэп, возьмите следующие два такта
Хиппи-хоп, библ-би-буп-буп
О боже!
Итак, что вы думаете, Тинчи?
Как вы думаете, мы должны записать трек?
Знаешь, я встретил тебя на шоу Кита Лемона.
И я сказал, что у меня есть утечка
Но это было здорово, приятель, ты знаешь
Конечно, мы могли бы спеть об утечке, не так ли?
Я не знаю, я не знаю, должны ли мы делать какие-то песни вместе
Вы видите, что мы поем
Нет, нет, нет, давайте разберемся прямо
Лаааа, мы поем песни
Да, но, я имею в виду, тебе нужно петь с нами. Нет, я тебя уважаю, но, братан, пожалуйста.
О, дорогой, о, дорогой, о, дорогой, о, дорогой
Хорошо, тогда Тинчи, увидимся Да, нам лучше пойти, тогда увидимся, пока