Перевод текста песни Promise - Tinchy Stryder

Promise (оригинал)

Promise
Trust me, nothing’s promised
We’re lucky if we see tomorrow
I’m just being honest
Ah yeah, ah
Well mama said that life’s for living ah yeah
I’m gonna keep on feeling how I’m feeling ah yeah
Promise
Trust me, nothing’s promised
What tomorrow holds, who knows
Life’s like a blind date
Some cilla blacking, blind date
Not over packing, light weight
Feeling like when you’re backstage
Hearts racing as the crowd waits
No more holding back mate
Calm, G code catch phrase
Kill the game, but don’t catch case
Crabs in a barrel, some rat race
Don’t ask how much we made
Or how much we got all got paid for fuck sake
From Monday, till Friday
Through the weekend right back to Monday
Clock work, working around the clock non stop
Take no break
I’m here den gone fast pace
Ten toes, we must chase
No eye contact, black shades
Still see me, well in that case
Holla me, but don’t follow me like
Can’t say what tomorrow’s gonna be like
We call it real life
Blind folded but there’s gonna be light
Promise
Trust me, nothing’s promised
We’re lucky if we see tomorrow
I’m just being honest
Ah yeah, ah
Well mama said that life’s for living ah yeah
I’ma keep on feeling how I’m feeling ah yeah
Promise
Trust me, nothing’s promised
We’ve been told to plan for the future
At the same time we’re living for now
I got the keys the keys to my future
Live da life to the limits I’m proud
Can’t have the next day planned like dat
If you fall off, you gotta climb right back
Own your lane gotta run dat track
There’s no time like now, fact
A A A, triple a passes
May Day, May Day, skipping no classes
Got the call, we heard the call
Don’t be lazy, get of your arses
Blind to the truth or blind to the lies
Stems from the roots then up to the rise
Must keep up with time it flies
Living proof, the strongest survive
Promise
Trust me, nothing’s promised
We’re lucky if we see tomorrow
I’m just being honest
Ah yeah, ah
Well mama said that life’s for living ah yeah
I’ma keep on feeling how I’m feeling ah yeah
Promise
Trust me, nothing’s promised
Promise
So much has been promised
Promise
Trust me, nothing’s promised
So much has been promised
Promise
So much has been promised
But trust me, nothing’s promised
I promise
Promise
Trust me, nothing’s promised
So much has been promised
Promise
Promise
Promise

Обещать (перевод)

Обещать
Поверьте, ничего не обещано
Нам повезет, если мы увидим завтра
я просто честен
Ах да, ах
Ну, мама сказала, что жизнь для жизни, ага
Я буду продолжать чувствовать то, что чувствую, ага
Обещать
Поверьте, ничего не обещано
Что будет завтра, кто знает
Жизнь похожа на свидание вслепую
Некоторое чернение циллы, свидание вслепую
Не лишняя упаковка, легкий вес
Ощущение, будто ты за кулисами
Сердца бьются, пока толпа ждет
Нет больше сдерживания, приятель
Спокойствие, ключевая фраза G-кода
Убейте игру, но не поймайте дело
Крабы в бочке, крысиные бега
Не спрашивайте, сколько мы заработали
Или сколько нам всем заплатили, черт возьми
С понедельника по пятницу
В выходные прямо до понедельника
Круглосуточная работа, работа круглосуточно нон-стоп
Не делай перерывов
Я здесь, в быстром темпе
Десять пальцев, мы должны преследовать
Без зрительного контакта, черные очки
Еще увидимся, ну в таком случае
Привет мне, но не следуй за мной, как
Не могу сказать, каким будет завтра
Мы называем это реальной жизнью
С завязанными глазами, но будет свет
Обещать
Поверьте, ничего не обещано
Нам повезет, если мы увидим завтра
я просто честен
Ах да, ах
Ну, мама сказала, что жизнь для жизни, ага
Я продолжаю чувствовать то, что чувствую, ага
Обещать
Поверьте, ничего не обещано
Нам сказали планировать будущее
В то же время мы живем сейчас
У меня есть ключи от моего будущего
Живи до предела, которым я горжусь
Не могу спланировать следующий день так, как раньше
Если вы упадете, вы должны подняться обратно
Собственный свой переулок должен запустить трек
Нет такого времени, как сейчас, факт
A A A, тройной проход
Первомай, Первомай, без занятий
Получил звонок, мы услышали звонок
Не ленись, убирайся со своих задниц
Слепой к истине или слепой к лжи
Стебли от корней до подъема
Должен идти в ногу со временем, оно летит
Живое доказательство, выживает сильнейший
Обещать
Поверьте, ничего не обещано
Нам повезет, если мы увидим завтра
я просто честен
Ах да, ах
Ну, мама сказала, что жизнь для жизни, ага
Я продолжаю чувствовать то, что чувствую, ага
Обещать
Поверьте, ничего не обещано
Обещать
Так много обещано
Обещать
Поверьте, ничего не обещано
Так много обещано
Обещать
Так много обещано
Но поверьте мне, ничего не обещано
Обещаю
Обещать
Поверьте, ничего не обещано
Так много обещано
Обещать
Обещать
Обещать