Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Affaire de boy, исполнителя - Tina. Дата выпуска: 24.06.2019
Язык песни: Французский
Affaire de boy(оригинал) |
| Ma Co, ça fait longtemps qu’on s’est pas parlé |
| La dernière fois t’allais pas bien |
| T’arrêtais pas de pleurer |
| Alors…? |
| Je vais mieux, j’ai fini de pleurer |
| J’ai rencontré un gars, il m’a consolée (oh oh) |
| Dans ses bras je réapprends à aimer |
| Avec lui je peux tout oublier |
| Et toi? |
| Dis mois… |
| Ooh ! |
| Moi y’a longtemps que j’ai ma moitié |
| Il est banquier il s’appelle Didier |
| Dans quelques mois on va se marier |
| Viens à la maison, je te le présente |
| J suis sûre qu’il y est |
| Coïncidenc, mon mec s’appelle aussi Didier |
| Il vit dans ton quartier, il est aussi banquier |
| Hmmm bloque toi d‘abord |
| Mais je te raconte que… |
| Eh pardon Fumi bloque toi d’abord |
| Ah, c’est comment? |
| Trop de coïncidences, ça a pas de sens |
| J’ai dit bloque toi d’abord |
| Est-ce qu’il conduit une voiture rouge avec un autocollant |
| Qui dit «bébé à bord »? |
| (oui…) |
| Es ce qu’il est timide, romantique? |
| Es ce qu’il est du genre à dire des «mi amor «(mais oui) |
| C’est mon homme, no hesitation |
| Mais non, c’est mon homme que tu décris, no hesitation |
| Ooh, c’est pas une affaire de boy |
| Qui va venir nous prendre la tête |
| Oui mais c’est mon homme à moi, no hesitation |
| Tina, pourquoi ces sous-entendus |
| Après tout ce que j’ai vécu |
| Tu sais à quel point j’y croyais plus, oh ! |
| Mais est-ce que j’ai enfin trouvé un homme qui me convient |
| Qui me traite bien |
| Et tu dis que c’est le tien, oh noon… |
| Tu as fini? |
| Tu crois que ça m’amuse moi de rester là? |
| A parler de mon homme comme d’un sex dealer? |
| Combien de mois, combien de fois, combien de mensonges? |
| Femme trompée, tu crois que ça m’amuse moi ce postulat? |
| Mais comment je dois te dire que c’est pas le même mec? |
| Il a le même nom, le même quat, la même profession, la même caisse |
| Et tu me dis que c’est pas le même? |
| Moi mon chéri m’emmène en voyage |
| Dis-moi si ton gars il fait ça (non et alors) |
| Tous les week-ends on est en boîte de nuit |
| Dis-moi si ton djo il aime ça |
| Tchiiip, regarde… |
| Ma co c’est trop chaud depuis là on parle |
| Trop de colère dans nos propos |
| Montre moi sa bouille, montre moi seulement une photo non? |
| Attends, attends… tiens ! |
| C’est mon homme, no hesitation |
| Mais non, c’est mon homme que tu décris, no hesitation |
| Ooh, c’est pas une affaire de boy |
| Qui va venir nous prendre la tête |
| Oui mais c’est mon homme à moi, no hesitation |
| Bloque toi d’abord |
| Eh pardon Tina bloque toi d’abord |
| Là où on est coincé dans le même bateau |
| Il vaut mieux qu’on collabore |
| Ma ma mama mama |
| Quel que soit le plan que tu as dans ta tête |
| Je dis «allons-y, on l'élabore» |
| Est-ce que tu réalises que dans deux mois |
| J’allais lui dire oui, à la vie et à la mort? |
| J’ai dit il est mort ! |
| No hesitation |
| Queen Fumi, Queen Fumi |
| Tina eeh |
| No hesitation |
| No hesitation |
| Nananère… |
Дело мальчика(перевод) |
| Моя компания, мы давно не разговаривали |
| В прошлый раз ты был не в порядке |
| Ты продолжал плакать |
| Так…? |
| Мне лучше, я устал плакать |
| Я встретила парня, он меня утешил (о, о) |
| В его объятиях я снова учусь любить |
| С ним я могу забыть все |
| А вы? |
| Скажем месяцы… |
| Ох! |
| У меня была моя лучшая половина в течение долгого времени |
| Он банкир, его зовут Дидье. |
| Через несколько месяцев мы поженимся |
| Приходите домой, я представляю его вам |
| я уверен, что есть |
| Кстати, моего парня тоже зовут Дидье. |
| Он живет в вашем районе, он тоже банкир |
| Хм, сначала заблокируй себя |
| Но я говорю вам, что... |
| Эй, извини, Фуми, заблокируй сначала |
| О, как это? |
| Слишком много совпадений не имеют смысла |
| Я сказал сначала заблокируй себя |
| Он водит красную машину с наклейкой? |
| Кто сказал «ребенок на борту»? |
| (да…) |
| Он застенчивый, романтичный? |
| Он из тех, кто говорит "mi amor" (но да) |
| Он мой мужчина, без колебаний |
| Но нет, ты описываешь моего мужчину, без колебаний |
| О, это не мальчик |
| Кто придет и возьмет наши головы |
| Да, но он мой мужчина, без колебаний |
| Тина, к чему эти инсинуации |
| После всего, через что я прошел |
| Ты знаешь, как сильно я в это больше не верил, о! |
| Но нашла ли я наконец мужчину, который мне подходит? |
| Кто хорошо ко мне относится |
| А ты говоришь, что это твое, о нет... |
| Вы закончили? |
| Думаешь, мне весело оставаться здесь? |
| Говорите о моем мужчине как о секс-дилере? |
| Сколько месяцев, сколько раз, сколько лжи? |
| Обманутая жена, вы думаете, меня забавляет этот постулат? |
| Но как я должен сказать тебе, что это не тот парень? |
| У него то же имя, тот же кват, та же профессия, тот же фонд. |
| И вы говорите мне, что это не то же самое? |
| Мед, возьми меня в путешествие |
| Скажи мне, если твой мужчина делает это (нет, так что) |
| Каждые выходные мы в клубах |
| Скажи мне, нравится ли это твоему djo |
| Чип, смотри... |
| Мой коллега, слишком жарко, с тех пор мы говорим |
| Слишком много гнева в наших словах |
| Покажи мне его лицо, просто покажи мне фотографию, верно? |
| Подожди, подожди... здесь! |
| Он мой мужчина, без колебаний |
| Но нет, ты описываешь моего мужчину, без колебаний |
| О, это не мальчик |
| Кто придет и возьмет наши головы |
| Да, но он мой мужчина, без колебаний |
| сначала заблокируй себя |
| Эй, извини, Тина, сначала заблокируй себя |
| Где мы застряли в одной лодке |
| Нам лучше работать вместе |
| Моя моя мама мама |
| Какой бы план у вас ни был в голове |
| Я говорю: «Давай, мы разберемся» |
| Вы понимаете, что через два месяца |
| Я собирался сказать да, на жизнь и смерть? |
| Я сказал, что он мертв! |
| Без колебаний |
| Королева Фуми, Королева Фуми |
| Тина э |
| Без колебаний |
| Без колебаний |
| Нананэр… |