Перевод текста песни Sám Sebou - Delik, Tina

Sám Sebou (оригинал)

Neviem čo to znamená, svet na nás zazerá,
som aká chcem byť, nebudem sa pýtať ich,
Refrén Tina:
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
keď padnem, idem ďalej, nemám na výber.
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
vždy sama sebou.
Nevieš čím všetkým som prešiel, nevieš čo všetko som zažil,
malý zmrd v malom meste, prišli výšky aj pády,
bol som dobrý chlapec na strednej, s basketbalkou som žiaril,
začal som zarábať keše z doma pestovanej trávy.
Bol som vonku každý večer, houmie, slečny a flašky,
dozvedel sa o tom tréner, zbavil ma kapitánskej pásky,
už som chcel iba letieť, zhoršili sa mi známky,
rodičia boli v strese, nepočúval som ich rady.
Občas som bol kretén, občas som bol hajzlík,
zapálil som sa pre rap, všetko je tak ako má byť,
a ver mi nie je nič lepšie, ako robiť to čo ťa baví,
idem si pre svoj rešpekt a idem si pre svoje prachy.
A vždy som vedel, že to nepôjde ľahko,
nezískaš skills houmie, keď pôjdeš skratkou,
život ťa sundá fackou, kopačkou, hákom,
najskôr je tréning, potom show a potom nohy na stôl.
Refrén Tina:
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
keď padnem, idem ďalej, nemám na výber.
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
vždy sama sebou.
Houmie, dostal som šancu a zdrapil som ju za pačesy,
teraz keď nabehnem k majku žiarim, idem tight jak debil,
filtrujem si svoju hlavu cez bary, zvládam stresy,
kopem sa do vlastného zadku, musím vstať vždy, keď padám k zemi.
Som vďačný, dostal som talent, som šťastný, všetko šlape,
posielam myšlienky na text, ukladám flowy na track,
som pripravený stále, čerstvý jak práve z vane,
sme hráči, tak hráme, z klubu urobíme kráter.
eSuPeA je môj partner, Jožiš Bengerer môj partner,
z mesta, ktoré je malé a vďaka nám je na mape,
nie, nie sme vo vate aj keď nejaké eurá sú v kapse,
stále sme iba na štarte, nekončíme, fičíme ďalej.
A talent nie je nič bez práce ha h,
preto ma denno denne nájdeš ha h,
v štúdiu predo mnou papier ha h,
v skúšobni makať, tak nech to šlape.
Moja message, môj príbeh, môj odkaz, môj výstrel,
moje rýmy v beate, originál verzus klišé,
som high, chcem vyššie, bejby poď bližšie,
ty ma zachytíš vždy keď padám k zemi jak jesenné lístie.
Som twister, X-Men, videl som temnotu aj výslnie,
uznanie aj výsmech, celý môj život je disstrack,
na ovce systém na bullshit stále to isté,
som oukej plním si sen, plním si sen.
Refrén Tina:
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
keď padnem, idem ďalej, nemám na výber.
Som oukej, berem ako to príde,
dobrý deň, aj zlý deň, dúfam, že to vyjde,
som oukej, svet hrá ako DJ,
vždy sama sebou.

Себя (перевод)

Я не знаю, что это значит, мир смотрит на нас,
Я тот, кем хочу быть, я не буду их спрашивать
Припев Тина:
Я в порядке, я принимаю все как есть,
привет, плохой день, я надеюсь, что это сработает
Я в порядке, мир играет как диджей,
когда я падаю, я продолжаю, у меня нет выбора.
Я в порядке, я принимаю все как есть,
привет, плохой день, я надеюсь, что это сработает
Я в порядке, мир играет как диджей,
всегда сама.
Ты не знаешь, через что я прошел, ты не знаешь, через что я прошел,
маленький ублюдок в маленьком городке, были высоты и падения,
В школе я был хорошим мальчиком, блистал баскетболом,
Я начал делать тайники из выращенной в домашних условиях травы.
Я выходил каждую ночь, воры, девушки и бутылки,
тренер узнал, снял с меня капитанскую повязку,
Я просто хотел летать, мои оценки стали хуже,
мои родители были в стрессе, я не слушала их советов.
Иногда я был мудаком, иногда я был ублюдком,
Я был увлечен рэпом, все как положено,
и поверьте, нет ничего лучше, чем заниматься любимым делом,
Я иду за своим уважением, и я иду за своими деньгами.
И я всегда знал, что это будет нелегко,
вы не получаете гимны навыков, когда вы идете в шорт,
жизнь сносит тебя пощечиной, футбольным мячом, крюком,
сначала идет тренировка, потом шоу и потом ноги на стол.
Припев Тина:
Я в порядке, я принимаю все как есть,
привет, плохой день, я надеюсь, что это сработает
Я в порядке, мир играет как диджей,
когда я падаю, я продолжаю, у меня нет выбора.
Я в порядке, я принимаю все как есть,
привет, плохой день, я надеюсь, что это сработает
Я в порядке, мир играет как диджей,
всегда сама.
Хоуми, у меня был шанс, и я облажался с ней,
Теперь, когда я бегу к зареву, я напрягаюсь, как идиот,
Я фильтрую свою голову через решетку, я справляюсь со стрессом,
пиная себя в задницу, мне приходится вставать каждый раз, когда я падаю на землю.
Я благодарен, у меня есть талант, я счастлив, все работает,
Направляю мысли в текст, сохраняю потоки в трек,
Я всегда готов, только что из ванны,
мы игроки, поэтому мы играем, мы делаем клуб кратером.
eSuPeA — мой партнер, Йожиш Бенгерер — мой партнер,
из города, который маленький и благодаря нам есть на карте,
нет, мы не в вате хоть евро в кармане,
мы еще только в начале пути, мы не заканчиваем, продолжаем двигаться.
А талант без труда ничто, ха-ха,
поэтому ты будешь находить меня каждый день, ха-ха,
в кабинете передо мной бумага ха ч,
в репетиционном зале, так что пусть шаг.
Мое сообщение, моя история, мое сообщение, мой выстрел,
мои рифмы, оригинальные против клише,
Я под кайфом, хочу выше, детка, подойди поближе,
ты ловишь меня каждый раз, когда я падаю на землю, как осенние листья.
Я твистер, Люди Икс, я видел тьму и мрак,
признание и насмешки, вся жизнь моя дистрек,
на овечьей системе на дерьме все так же,
Я в порядке, я сплю, я сплю.
Припев Тина:
Я в порядке, я принимаю все как есть,
привет, плохой день, я надеюсь, что это сработает
Я в порядке, мир играет как диджей,
когда я падаю, я продолжаю, у меня нет выбора.
Я в порядке, я принимаю все как есть,
привет, плохой день, я надеюсь, что это сработает
Я в порядке, мир играет как диджей,
всегда сама.