Перевод текста песни Nur mit dir - Freshmaker, Timeless, Perrine

Nur mit dir (оригинал)

Unter leuchtenen Straßenlatern'n, so nah und so fern
Wir sind Statisch geladen mit Herz
Niemand, der das Kabel entfernt, denn wir schlafen nicht gern
Wir sind voll, doch die Bar wird schon leer
Du bist alles, was ich seh'
Die Waffen, die du trägst, sind dein Lachen und dein Anblick in 'nem knappen
Nigliche
Auch wenn sich alles sich schon dreht, steht die Zeit still mit dir (nur mit
dir)
Ich bin ein Mann, ich bin kein wildes Tier (nein)
Doch an meiner Seite werden zwei Gin zu vier
Bis das sein Sinn verlier’n sinnvoll wird
Wir trinken, wir smoken Marlboro Gold
Tanz wie ein Wolf durch die Nacht
Ich bin nie jemand ander’m gefolgt, aber dir folg' ich blind
Drinks unter’m Mond, Vintage und Oldschool wie Prince, du bist Dope
Wir atmen den Geruch von Zigaretten und Perfume
Und wir fahr’n mit dem Bus, Babe, um sechs Uhr in der Früh zu mir,
und dann zu dir
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Aha
Babe, ich will an meiner Seite niemand Ander’n mehr
Denn, all die Ander’n gibt es überall wie Sand am Meer
Bei dir hab' ich das Gefühl, du bist von 'nem ander’n Stern
Wir könn'n voneinander lern’n, mach mit mir die Flasche leer
Egal ob Puba oder U-Bahn und Bus
Egal ob Citysmoke im Regen oder Ufer vom Fluss
Komm mit mir, wir vergessen kurz all den Trubel um uns
Lad deine Kugel und dein Schuss trifft mich akut in die Brust
Als wärst du Armor’s Schwester, mit Marken Sektglas
Die Hardcore Rap mag, wie Carmen Electra
Dieses Gefühl ist nicht neu, und deswegen werd' ich’s morgen Fürh nicht bereu’n
Denk' nicht zu viel nach, nein, ich kann kein Mathe
Weinflasche, in deiner Calvin Klein Tasche
Und der Geruch von Zigaretten und Perfume
Uns gehört die Welt Babe, sechs Uhr in der Früh
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie

(перевод)

Под светящимися уличными фонарями, так близко и так далеко
Мы статически заряжены сердцем
Некому убрать кабель, потому что мы не любим спать
Мы полны, но бар уже пуст
Ты все, что я вижу
Оружие, которое вы носите, — это ваша улыбка и ваш взгляд.
ниша
Даже если все уже вращается, время с тобой останавливается (только с
тебе)
Я мужчина, я не дикое животное (нет)
Но рядом со мной два джина становятся четырьмя
Пока это не имеет смысла
Мы пьем, курим Marlboro Gold
Танцуй как волк в ночи
Я никогда не следовал ни за кем другим, но я слепо следую за тобой
Напитки под луной, винтаж и старая школа, как принц, ты крут
Мы вдыхаем запах сигарет и духов
И мы едем на автобусе, детка, в шесть утра ко мне,
а потом к тебе
Только с тобой
Просто так пьян от любви к тебе
Только с тобой я вижу это волшебство
Потому что это вино невкусно без тебя, достаточно минуты молчания
Наш взгляд, который показывает мне, что я так пьян от любви к тебе
Ага
Детка, я больше не хочу никого рядом со мной.
Потому что все остальные повсюду, как песок у моря.
С тобой у меня ощущение, что ты с другой планеты
Мы можем учиться друг у друга, опустошить бутылку со мной.
Будь то паба или метро и автобус
Неважно, городской ли это дым под дождем или берег реки
Пойдем со мной, мы на мгновение забудем всю суету вокруг нас
Загрузите свою пулю, и ваш выстрел попадет мне в грудь
Как будто ты сестра Армора, с фирменным бокалом для шампанского
Кому нравится хардкор-рэп, как Кармен Электра
Это чувство не ново, и поэтому я не пожалею завтра утром
Не думай слишком много, нет, я не умею считать
Бутылка вина в сумке Calvin Klein
И запах сигарет и духов
Мы владеем миром, детка, в шесть часов утра.
Только с тобой
Просто так пьян от любви к тебе
Только с тобой я вижу это волшебство
Потому что это вино невкусно без тебя, достаточно минуты молчания
Наш взгляд, который показывает мне, что я так пьян от любви к тебе
Только с тобой
Просто так пьян от любви к тебе
Только с тобой я вижу это волшебство