Перевод текста песни Until The Sunrise - Timeflies

Until The Sunrise (оригинал)

It’s getting late but I’m not tired
There’s no place I’d rather be
The night is young I feel inspired
I guess we’ll have to wait and see
This night is perfect so don’t let it end
Let’s make it worth it 'cause I got a feelin' that
When this is over we’ll do it again
So if you feel it stand up, you could put your hands up
Lets stay up until the sunrise
We can dance the night away
It could be like this forever
Until tomorrow is today
And we could say…
It’s getting loud we’re moving faster
Like the beating of your heart
This could be a sweet disaster
Run with me into the dark, yeah
This night is perfect so don’t let it end
Let’s make it worth it 'cause I got a feelin' that
When this is over we’ll do it again
So if you feel it stand up, you could put your hands up
And we could say…
There’s no need for time, 'cause with you it’s standing still
Only to make me feel like I do now
‘Cause we could have it all, till nothing is left to give
Like this is our last chance
‘Cause that’s the only way I live
Is like tomorrow’s the end and today’s the day so you can save the date
And you can live it how you wanna live it
But you’re gonna be givin' a whole lot of time just chasin' fate
Everything’s gon' be aright, so there’s no need to fear
I’ma take you from the dark to the light so tonight we gonna live like we the
last ones here
Climbed myself from the bottom of the stars to the moon to the clouds now its
back to earth
And I’m sayin' what I found on the way down when I touched ground is pain don’t
have to hurt
So baby you could let it go, 'cause girl we’re free to run
So we should live tonight and dance until we see the sun
This night is perfect, we’ll do it again, if you feel it stand up,
you could put your hands up
This night is perfect so don’t let it end
Let’s make it worth it cause I got a feelin' that
When this is over we’ll do it again
So if you feel it stand up, you could put your hands up
And we could say…
The whole world’ll say
Then we could say…
Me and you we’re gonna stay up until the sunrise
Baby let me hear you say
Everybody say
And we could say

До Восхода Солнца (перевод)

Уже поздно, но я не устал
Нет места, где бы я хотел быть
Ночь молода, я чувствую вдохновение
Я думаю, нам придется подождать и посмотреть
Эта ночь прекрасна, так что пусть она не заканчивается
Давайте сделаем это стоящим, потому что я чувствую, что
Когда это закончится, мы сделаем это снова
Так что, если вы чувствуете, что он встает, вы можете поднять руки.
Давайте не спать до восхода солнца
Мы можем танцевать всю ночь напролет
Это может быть навсегда
Пока завтра не станет сегодня
И мы могли бы сказать…
Становится громко, мы движемся быстрее
Как биение твоего сердца
Это может быть сладкой катастрофой
Беги со мной в темноту, да
Эта ночь прекрасна, так что пусть она не заканчивается
Давайте сделаем это стоящим, потому что я чувствую, что
Когда это закончится, мы сделаем это снова
Так что, если вы чувствуете, что он встает, вы можете поднять руки.
И мы могли бы сказать…
Время не нужно, потому что с тобой оно стоит на месте
Только чтобы заставить меня чувствовать себя так, как сейчас
Потому что у нас может быть все, пока ничего не останется, чтобы дать
Как будто это наш последний шанс
Потому что это единственный способ, которым я живу
Как будто завтра конец, а сегодня день, так что вы можете сохранить дату
И ты можешь жить так, как хочешь.
Но ты собираешься уделять много времени просто погоне за судьбой
Все будет хорошо, так что не нужно бояться
Я выведу тебя из тьмы к свету, так что сегодня вечером мы будем жить так, как мы
последние здесь
Поднялся со дна звезд на луну к облакам, теперь это
вернуться на землю
И я говорю, что то, что я нашел на пути вниз, когда я коснулся земли, это боль, не надо
должен причинить боль
Так что, детка, ты можешь отпустить это, потому что, девочка, мы можем бежать
Так что мы должны жить сегодня вечером и танцевать, пока не увидим солнце
Эта ночь прекрасна, мы сделаем это снова, если ты чувствуешь, что она встанет,
ты мог бы поднять руки
Эта ночь прекрасна, так что пусть она не заканчивается
Давайте сделаем это стоящим, потому что я чувствую, что
Когда это закончится, мы сделаем это снова
Так что, если вы чувствуете, что он встает, вы можете поднять руки.
И мы могли бы сказать…
Весь мир скажет
Тогда мы могли бы сказать…
Я и ты, мы не ложимся спать до восхода солнца
Детка, позволь мне услышать, как ты говоришь
Все говорят
И мы могли бы сказать