Перевод текста песни First Time - Timeflies

First Time (оригинал)

Showed up when I wasn’t lookin' for you
That’s the way it goes
Woke me up, sleepin' in the dark
I didn’t realize I was comatose
I got so low
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
And this is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
I get low, you pick up
You move on, I get stuck
I get lost, I get lonely
Thinkin' why do we give up
I get trapped in my thoughts
Is it real, I forgot
Maybe love, maybe not
I don’t deserve what I want
Because it
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the first time
And it
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
(And I can think of you instead!)
No I can be with you instead
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead

В первый раз (перевод)

Появился, когда я не искал тебя
Так оно и есть
Разбудил меня, спал в темноте
Я не осознавал, что был в коме
Я так низко
Такое ощущение, что я был под кайфом с октября прошлого года
Найти любовь сложнее, когда ты трезв
Но разные кровати никогда не приносят вам закрытия
Потом я встретил тебя
И это первый раз, когда я чувствую, что снова могу чувствовать
Это первый раз, когда я вспомнил забыть
И это первый раз за такое долгое время, что я не хочу, чтобы ночь кончалась
Это первый раз, когда в моей голове больше никого нет
И вместо этого я могу думать о тебе
Это впервые
Я могу думать о тебе вместо этого
Это впервые
Я могу думать о тебе вместо этого
Я опускаюсь, ты поднимаешь
Вы идете дальше, я застрял
Я теряюсь, мне становится одиноко
Думаю, почему мы сдаемся
Я застрял в своих мыслях
Это правда, я забыл
Может любовь, может нет
Я не заслуживаю того, чего хочу
Потому что это
Такое ощущение, что я был под кайфом с октября прошлого года
Найти любовь сложнее, когда ты трезв
Но разные кровати никогда не приносят вам закрытия
Потом я встретил тебя
И это первый раз, когда я чувствую, что снова могу чувствовать
Это первый раз, когда я вспомнил забыть
Это первый раз за такое долгое время, что я не хочу, чтобы ночь заканчивалась
Это первый раз, когда в моей голове больше никого нет
И вместо этого я могу думать о тебе
Это впервые
Я могу думать о тебе вместо этого
Это впервые
Я могу думать о тебе вместо этого
Это впервые
И это
Такое ощущение, что я был под кайфом с октября прошлого года
Найти любовь сложнее, когда ты трезв
Но разные кровати никогда не приносят вам закрытия
Потом я встретил тебя
И это первый раз, когда я чувствую, что снова могу чувствовать
Это первый раз, когда я вспомнил забыть
Это первый раз за такое долгое время, что я не хочу, чтобы ночь заканчивалась
Это первый раз, когда в моей голове больше никого нет
(И вместо этого я могу думать о тебе!)
Нет, я могу быть с тобой вместо этого
И это первый раз, когда я чувствую, что снова могу чувствовать
Это первый раз, когда я вспомнил забыть
Это первый раз за такое долгое время, что я не хочу, чтобы ночь заканчивалась
Это первый раз, когда в моей голове больше никого нет
И вместо этого я могу думать о тебе