Перевод текста песни No Excuses - Timeflies

No Excuses (оригинал)

It’s been a long day, I know
Let’s have a longer night at home
I know you’re stressed out so we should get down
And get dressed up in no clothes
You know that we was supposed to go out
You feel like staying in, well no doubt
Don’t need your nails done or your hair did
We gon' bring the club to your house
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love it when you’re dressing down, yeah
We don’t need to hit the town, yeah
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love you with no makeup on, yeah
I’mma bring this party home
Cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
I got a disco ball in your crib
I’ll bring that dance floor where you live
Don’t need no VIP in this party
Cause we the only two on this list
Just take those panties off of your legs
And those extensions out of your hair
I got that fog machine in your living room
I got strobe lights in your bed
(Take it back now)
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love it when you’re dressing down, yeah
We don’t need to hit the town, yeah
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love you with no makeup on, yeah
I’mma bring this party home
Cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
I’ll be over in a minute to hit it
I’m bringing generous chicken, now lick it off the bone, yeah
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Girl you looking sexy, just text me and I’ll be knocking on your door
Baby, cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses

Никаких Оправданий (перевод)

Это был долгий день, я знаю
Давайте проведем длинную ночь дома
Я знаю, что ты напряжен, поэтому нам нужно спуститься
И одеться без одежды
Вы знаете, что мы должны были выйти
Вы чувствуете, что остаетесь дома, ну, без сомнения
Не нужно делать ногти или волосы
Мы собираемся принести клуб в ваш дом
Прибереги свои оправдания, ага
Вы знаете, правда в том, что я
Люблю, когда ты одеваешься, да
Нам не нужно бить по городу, да
Прибереги свои оправдания, ага
Вы знаете, правда в том, что я
Люблю тебя без макияжа, да
Я принесу эту вечеринку домой
Потому что у тебя есть свитера Gucci
Но ты мне нравишься больше
Раскачивание штанов для йоги с этими угги
Детка, это дерьмо, которое я люблю
Потому что тебе не нужен Версаче
Просто запрыгивай на меня
Раскачивание штанов для йоги с этими угги
Детка, это дерьмо, которое я люблю
Никаких оправданий
У меня есть диско-шар в твоей кроватке
Я принесу этот танцпол, где ты живешь
Не нужен VIP на этой вечеринке
Потому что мы единственные двое в этом списке
Просто сними эти трусики с ног
И эти наращивания из ваших волос
У меня есть туманная машина в твоей гостиной
У меня есть стробоскопы в твоей постели
(Верни это сейчас)
Прибереги свои оправдания, ага
Вы знаете, правда в том, что я
Люблю, когда ты одеваешься, да
Нам не нужно бить по городу, да
Прибереги свои оправдания, ага
Вы знаете, правда в том, что я
Люблю тебя без макияжа, да
Я принесу эту вечеринку домой
Потому что у тебя есть свитера Gucci
Но ты мне нравишься больше
Раскачивание штанов для йоги с этими угги
Детка, это дерьмо, которое я люблю
Потому что тебе не нужен Версаче
Просто запрыгивай на меня
Раскачивание штанов для йоги с этими угги
Детка, это дерьмо, которое я люблю
Просто потому, что ты хочешь остаться дома, это не значит, что ты должен оставаться дома один
Я буду через минуту, чтобы ударить его
Я несу щедрую курицу, теперь оближи ее с кости, да
Просто потому, что ты хочешь остаться дома, это не значит, что ты должен оставаться дома один
Девушка, ты выглядишь сексуально, просто напиши мне, и я постучу в твою дверь
Детка, потому что у тебя есть свитера от Гуччи.
Но ты мне нравишься больше
Раскачивание штанов для йоги с этими угги
Детка, это дерьмо, которое я люблю
Потому что тебе не нужен Версаче
Просто запрыгивай на меня
Раскачивание штанов для йоги с этими угги
Детка, это дерьмо, которое я люблю
Никаких оправданий
Просто потому, что ты хочешь остаться дома, это не значит, что ты должен оставаться дома один
Раскачивание штанов для йоги с этими угги
Детка, это дерьмо, которое я люблю
Никаких оправданий
Просто потому, что ты хочешь остаться дома, это не значит, что ты должен оставаться дома один
Раскачивание штанов для йоги с этими угги
Детка, это дерьмо, которое я люблю
Никаких оправданий